Войти с форума
Регистрация на форуме
L'ultima canzone Перевод и текст песни Ettore Bastianini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ettore Bastianini появятся новые переводы
5.0
3
L'ultima canzone
Последняя серенада
M'han detto che domani, Мне сказали, что завтра,
Nina, vi fate sposa, Нина, Вы станете женой другого,
ed io vi canto ancor la serenata А я пою Вам еще раз серенаду.
Lа, nei deserti piani, Там, при свиданиях тайных,
lа, ne la valle ombrosa, Там, в покрытой тенью долине,
oh quante volte a voi l'ho ricantata Ах, сколько раз я пел ее снова и снова,
oh quante volte a voi l'ho ricantata Ах, сколько раз я пел ее снова и снова.
"Foglia di rosa, «Лепесток розы, цветок амаранта,
o fiore d'amaranto, Неувядающий цветок,
se ti fai sposa, Если ты станешь женой другого,
io ti sto sempre accanto. Я буду все время рядом,
Se ti fai sposa, Если ты станешь женой другого,
io ti sto sempre accanto." Я буду верен только тебе»,
Foglia di rosa. Прекрасная роза.
Domani avrete intorno Завтра Вас закружат
Feste sorrisi e fiori, В радости улыбок и цветов,
ne penserete ai nostri vecchi amori И Вы забудете нашу с Вами былую любовь.
Ma sempre, notte e giorno, Но каждый раз ночью или днем,
piena di passione, Охваченная страстью,
verrа gemendo a voi la mia canzone, Прилетит со стоном к Вам моя песня,
verrа gemendo la mia canzone: Прилетит со стоном к Вам моя песня.
"Foglia di menta, o fiore di granato, «Лепесток мяты, цветок граната,
Nina, rammenta i baci che t'ho dato! Нина, вспомни мои поцелуи, что я дарил тебе!
Nina, rammenta i baci che t'ho dato!" Нина, вспомни мои поцелуи, что я дарил тебе!»
Foglia di menta! Лепесток мяты!
Песня в исполнении Андреа Бочелли с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultima canzone — Ettore Bastianini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ettore Bastianini
Этторе Бастианини — итальянский оперный баритон из Сиены, начавший карьеру как бас и резко взлетевший после перехода в баритоновое амплуа в 1952 году. Он пел в Ла Скала, Метрополитен-опера и Венской государственной опере, прославился в партиях Верди и Пуччини. Его путь оборвала болезнь: в 1967-м певец умер от рака гортани.
полная биографияЭтот альбом
- 1. 'O sole mio
- 2. Marechiare
- 3. Torna a Surriento
- 4. Fenesta ca lucive
- 5. Core 'ngrato
- 7. Occhi di fata
- 9. La serenata
- 10. L'ultima canzone
- 11. Vergin tutto amor
- 12. Plaisir d'amour
- 13. Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro