Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Plaisir d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ettore Bastianini появятся новые переводы
4.5
13
Plaisir d'amour
Радость любви
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Радость любви длится лишь мгновение,
Chagrin d'amour dure toute la vie.Разочарование от любви остается на всю жизнь.
J'ai tout quittéЯ бросил все
pour l'ingrate Sylvie.Ради неверной Сильвии,
Elle me quitte et prend un autre amant.Но она оставила меня ради еще одного любовника.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Радость любви длится лишь мгновение,
Chagrin d'amour dure toute la vie.Разочарование от любви остается на всю жизнь.
"Tant que cette eau coulera doucement«Пока воды будут медленно течь к
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,ручью на краю луга,
Je t'aimerai," me repetait Sylvie.Я буду любить тебя» — повторяла мне Сильвия.
L'eau coule encore,Воды все текут,
elle a changé pourtant.Но она нарушила свою клятву.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Радость любви длится лишь мгновение,
Chagrin d'amour dure toute la vie.Разочарование от любви остается на всю жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Plaisir d'amour — Ettore Bastianini
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Ettore Bastianini
Этторе Бастианини — итальянский оперный баритон из Сиены, начавший карьеру как бас и резко взлетевший после перехода в баритоновое амплуа в 1952 году. Он пел в Ла Скала, Метрополитен-опера и Венской государственной опере, прославился в партиях Верди и Пуччини. Его путь оборвала болезнь: в 1967-м певец умер от рака гортани.
полная биографияЭтот альбом
- 1. 'O sole mio
- 2. Marechiare
- 3. Torna a Surriento
- 4. Fenesta ca lucive
- 5. Core 'ngrato
- 7. Occhi di fata
- 9. La serenata
- 10. L'ultima canzone
- 11. Vergin tutto amor
- 12. Plaisir d'amour
- 13. Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro