Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Eccezionali
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
4.4
1
Eccezionali
Невероятные
Complicati e romanticiЗапутанные и романтичные,
A volte siamo a un passo dal cieloМы порой в шаге от рая,
Ma spesso stiamo quiНо часто остаёмся на месте,
MalinconiciМеланхоличные
Mammiferi che ballano su questa terraМлекопитающие, которые движутся по этой земле.
Fiori sbocciati la città è una selvaРаспустившиеся цветы, город — джунгли.
E ci baciamo pure in mezzo a una guerra.И мы целуемся даже в разгар войны.
Ci piace viaggiareНам нравится путешествовать,
Ma pure restareНо, несмотря ни на что, мы остаёмся
Nel modo migliore.В лучшем виде.
Eccezionali per sempreНевероятные навсегда.
Tutti nati da storie diverseМы все рождены от разных историй.
Abbiamo segni sulla pelleУ нас есть отметины на коже.
Siamo la somma di piccole guerreМы сочетания маленьких войн, в которых
Vinte con l'amore dentro di noiПобедила любовь, переполняющая нас —
Un'arma segreta.Наше тайное оружие.
Attuali e nostalgiciСовременные и тоскующие по прошлому,
Vogliamo avere sempre il controlloМы всегда хотим держать ситуацию под контролем.
Ma sai che non va cosìНо, как известно, это не так...
Siamo fragiliМы хрупкие,
Ma c'è l'amore che allontana la tempesta.Но есть любовь, которая отдаляет шторм.
Ci piace tornareНам нравится возвращаться,
Ma pure partireНо, несмотря ни на что, уезжать
Per un posto migliore.В лучшее место.
Eccezionali per sempreНевероятные навсегда.
Tutti nati da storie diverseМы все рождены от разных историй.
Abbiamo segni sulla pelleУ нас есть отметины на коже.
Siamo la somma di piccole guerreМы сочетания маленьких войн, в которых
Vinte con l'amore dentro di noiПобедила любовь, переполняющая нас —
Un'arma segreta.Наше тайное оружие.
Siamo uniti ci crediМы едины, поверь!
Generali e profetiГенералы и пророки,
Siamo unici e soli.Мы уникальны и одиноки.
Siamo tutti diversiМы абсолютно разные,
Siamo alunni e maestriМы ученики и наставники,
Ma sempre unici e soli.Но всегда уникальные и одинокие.
Eccezionali per sempreНевероятные навсегда.
Tutti nati da storie diverseМы все рождены от разных историй.
Abbiamo segni sulla pelleУ нас есть отметины на коже.
Siamo la somma di piccole guerreМы сочетания маленьких войн, в которых
Vinte con l'amore dentro di noiПобедила любовь, переполняющая нас —
Un'arma segretaНаше тайное оружие.
Perché l'amore che c'è dentro di noiПотому что любовь, живущая в нас, —
È un'arma segretaИ есть тайное оружие!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eccezionali — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Battito infinito
(2022)
- 1. Battito infinito
-
2.
Ama
- 3. Madonna de Guadalupe
- 4. Ritornare a ballare
- 6. Eccezionali
-
9.
Magia
- 10. Nessuno a parte noi
- 11. Ti dedico
- 12. Ogni volta che respiro