Перевод песни You can't stop me (Guano Apes)

Someone is coming out to see
the light of our destination
a maniac neurotic fool who wants
to jump off the isle
how can you know that I'm the one
who lives the maddest vacation
another road another trial
where's the difference tell me right

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

Why are you coming out to see the road of last destination
I won't look back for the shadows
they're growing up to me
we're trapped in this song
so we leave them to head
our salvation
Another you another me
where's the difference tell it to me

You can’t stop me
I love the world with all its lies
You can’t stop me
I’m close enough to kiss the sky
keep it to myself
keep it to myself

I'm just another rope cutter
Life stopper
Running to the isle
(coming to myself)
Rope cutter
Life stopper
Running to the cosmic waves
(coming to myself)
Rope cutter
Life stopper
Running to the isle
(coming it to myself)
Rope cutter
Life stopper
Running to the cosmic waves

You can’t stop me
To love the world with all its lies
(keep it to myself, keep it to myself)
Won't you stop me
I’m close enough to kiss the sky
(keep it to myself, again)

I'm just another rope cutter
Life stopper
Running to the cosmic waves

Кое-кто пытается осознать
суть нашего предназначения —
Помешанный, нервнобольной дурак,
который хочет прыгнуть с обрыва.
С чего ты взял,
что я безрассудно развлекаюсь?
Любая деятельность — просто новый эксперимент,
Так в чем же, скажи, разница?

Ты не запретишь мне
Любить мир и весь этот вздор.
Ты не остановишь меня —
Я уже почти дотянулась до небес,
И оставлю все это себе.
И оставлю все это себе.

Зачем тебе нужно знать все до конца наперед?
Я не оглядываюсь на неудачи,
Так они для меня лишь удваиваются.
Если мы прониклись этой песней,
Так пусть тени неудач прикроют наши головы
и станут для нас спасением.
И в чем же между нами разница,
Объясни теперь?

Ты не запретишь мне
Любить мир и весь этот вздор.
Ты не остановишь меня —
Я уже почти дотянулась до небес,
И оставлю все это себе.
И оставлю все это себе.

Я просто еще одна, кто обрезает канат,
Останавливает жизнь,
Ищет свой островок
И продолжает быть собой.
Та, кто обрезает канат,
Останавливает жизнь
И уносится с космическими волнами...
И продолжает быть собой.
Тот, кто обрезает канат,
Останавливает жизнь,
Ищет свой островок
И продолжает быть собой.
Тот, кто обрезает канат,
Останавливает жизнь
И уносится с космическими волнами...

Ты не запретишь мне
Любить мир и весь этот вздор.
Ты не остановишь меня —
Я уже почти дотянулась до небес,
И оставлю все это себе.
И оставлю все это себе.

Я просто еще один тот, кто обрезает канат,
Останавливает жизнь
И уносится с космическими волнами...