Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
You can't stop me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Guano Apes появятся новые переводы
4.9
32
You can't stop me
Ты меня не остановишь
Someone is coming out to seeКое-кто пытается осознать
the light of our destinationсуть нашего предназначения —
a maniac neurotic fool who wantsПомешанный, нервнобольной дурак,
to jump off the isleкоторый хочет прыгнуть с обрыва.
how can you know that I'm the oneС чего ты взял,
who lives the maddest vacationчто я безрассудно развлекаюсь?
another road another trialЛюбая деятельность — просто новый эксперимент,
where's the difference tell me rightТак в чем же, скажи, разница?
You can’t stop meТы не запретишь мне
I love the world with all its liesЛюбить мир и весь этот вздор.
You can’t stop meТы не остановишь меня —
I’m close enough to kiss the skyЯ уже почти дотянулась до небес,
keep it to myselfИ оставлю все это себе.
keep it to myselfИ оставлю все это себе.
Why are you coming out to see the road of last destinationЗачем тебе нужно знать все до конца наперед?
I won't look back for the shadowsЯ не оглядываюсь на неудачи,
they're growing up to meТак они для меня лишь удваиваются.
we're trapped in this songЕсли мы прониклись этой песней,
so we leave them to headТак пусть тени неудач прикроют наши головы
our salvationи станут для нас спасением.
Another you another meИ в чем же между нами разница,
where's the difference tell it to meОбъясни теперь?
You can’t stop meТы не запретишь мне
I love the world with all its liesЛюбить мир и весь этот вздор.
You can’t stop meТы не остановишь меня —
I’m close enough to kiss the skyЯ уже почти дотянулась до небес,
keep it to myselfИ оставлю все это себе.
keep it to myselfИ оставлю все это себе.
I'm just another rope cutterЯ просто еще одна, кто обрезает канат,
Life stopperОстанавливает жизнь,
Running to the isleИщет свой островок
(coming to myself)И продолжает быть собой.
Rope cutterТа, кто обрезает канат,
Life stopperОстанавливает жизнь
Running to the cosmic wavesИ уносится с космическими волнами...
(coming to myself)И продолжает быть собой.
Rope cutterТот, кто обрезает канат,
Life stopperОстанавливает жизнь,
Running to the isleИщет свой островок
(coming it to myself)И продолжает быть собой.
Rope cutterТот, кто обрезает канат,
Life stopperОстанавливает жизнь
Running to the cosmic wavesИ уносится с космическими волнами...
You can’t stop meТы не запретишь мне
To love the world with all its liesЛюбить мир и весь этот вздор.
(keep it to myself, keep it to myself)Ты не остановишь меня —
Won't you stop meЯ уже почти дотянулась до небес,
I’m close enough to kiss the skyИ оставлю все это себе.
(keep it to myself, again)И оставлю все это себе.
I'm just another rope cutterЯ просто еще один тот, кто обрезает канат,
Life stopperОстанавливает жизнь
Running to the cosmic wavesИ уносится с космическими волнами...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You can't stop me — Guano Apes
Рейтинг: 4.9 / 5 26 мнений
Guano Apes
Guano Apes — немецкий квартет из Гёттингена, который в конце 1990-х стал одним из главных европейских символов альтернативного рока и ню-метала. Победа на конкурсе VIVA с Open Your Eyes, платиновый дебют Proud Like a God, хитовые альбомы 2000–2003, распад в 2005-м и успешное возвращение с Bel Air — их история про сценическую энергию и смелый жанровый микс.
полная биографияЭтот альбом
Walking on a thin line
(2003)
-
1.
You can't stop me
- 2. Dick
- 3. Kiss the dawn
-
4.
Pretty in scarlet
- 5. Diokhan
- 6. Quitely
- 7. High
- 8. Sing That Song
- 9. Scratch the pitch
- 10. Plastic mouth
- 11. Storm
- 12. Sugar skin
- 13. Electric nights