Перевод песни Ritornare a ballare (Eros Ramazzotti)

Meglio, a volte è meglio
Rallentare un attimo
Forse ancora meglio
A qualcosa dire anche di no
E abbassare almeno un po' la guardia
Per ritrovarci noi
In questa notte d'Italia che ci fa

Ritornare a ballare
Fino a quando si può
Almeno fino a quando arriva il sole
E andare fino dove si può
Lasciandosi alle spalle ogni dolore inutile
Se tu ci stai, io ci sto

Tempo ci vuole tempo
Per imparare a scegliere
Tra ciò che è necessario
O non indispensabile
Lasciandosi a volte perdere
In caduta libera
Per ritrovare il senso

Ritornare a ballare
Fino a quando si può
Almeno fino a quando arriva il sole
E andare fino dove si può
Lasciandosi alle spalle ogni dolore inutile
Se tu ci stai, io ci sto

Niente è previsto e tutto può
Essere di nuovo sai
Riscritto da noi due
Per ritornare a ballare, ballare
Eh, es una fiesta, yeah, yeh, c'mon

Ritornare a ballare
Fino a quando si può
Almeno fino a quando arriva il sole
E andare fino dove si può
Lasciandosi alle spalle ogni dolore inutile
Se tu ci stai, io ci sto

Лучше, иногда лучше
Притормозить на мгновение.
Возможно, ещё лучше
Отказаться от чего-то
И хоть немного расслабиться,
Чтобы найти друг друга
В этой итальянской ночи, от которой нам хочется

Снова танцевать
До изнеможения,
Хотя бы пока не взойдет солнце.
И идти, покуда есть силы,
Оставив позади все бесполезные огорчения.
Если ты согласна, я тоже.

Время, нужно время,
Чтобы научиться выбирать
Между тем, что необходимо,
И тем, что не обязательно.
Иногда забываться
В свободном падении,
Чтобы вновь обретать смысл.

Снова танцевать
До изнеможения,
Хотя бы пока не взойдет солнце.
И идти, покуда есть силы,
Оставив позади все бесполезные огорчения.
Если ты согласна, я тоже.

Ничего не предопределено, и всё может быть
Снова, ты знаешь,
Переписано нами,
Чтобы снова танцевать, танцевать
Ах, это праздник, да, да,

Снова танцевать
До изнеможения,
Хотя бы пока не взойдет солнце.
И идти, покуда есть силы,
Оставив позади все бесполезные огорчения.
Если ты согласна, я тоже.