Madonna de Guadalupe Перевод и текст песни Eros Ramazzotti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
Madonna de Guadalupe
Гваделупская Мадонна 1
C'è una strada che porta Это дорога, ведущая
A una piccola festa На маленький праздник.
La percorro in silenzio Я иду молча,
Profuma di terra Пахнет высушенной землей,
Bruciata di frutta e caffè Фруктами и кофе.
Una madre mi offre Чья-то мать предлагает мне
Un abbraccio e tequila Объятия и текилу,
La corona di fiori d'arancio Венок из апельсиновых цветов,
Un ritmo mariachi Ритм мариачи,
Me lleva a bailar От которого меня тянет в пляс.
La notte è un cammino Ночь — это путь,
Che porta al mattino Ведущий к восходу.
Non aver paura Не бойся,
Se hai la tua fede Если ты веришь
A la nuestra В нашу
Madonna de Guadalupe Гваделупскую Мадонну,
La morenita che regge il sole Смуглянку, держащую солнце,
Con la luna sotto i piedi С луной под ногами.
Si prega ballando intorno alle stelle Молитва в танце вокруг звезд,
Madonna de Guadalupe Гваделупская Мадонна,
Piove l'amore sopra il dolore Любовь изливается дождём над болью,
Benedici il peccatore Ты благословляешь грешника.
È in questi sorrisi che sento il tuo nome И в этих улыбках я слышу твоё имя.
Nuestra señora de Guadalupe Дева Мария Гваделупская,
Nuestra señora de Guadalupe Дева Мария Гваделупская.
Un mantello di luci Покров из огней
Sopra la nostra testa У нас над головами.
Sento battere il cuore Я слышу стук сердца
Di questa foresta Этого леса
Lontano dalla mia città Вдали от моего города.
C'è una pista già piena Танцпол уже переполнен
Di chiche passione e maracas Чьими-то страстями и маракасами.
Piedi nudi si muovono Босые ноги двигаются,
A tempo di tromba В темпе трубы,
E riparte il bolero И вновь начинается болеро.
La notte è un bambino Ночь — это малыш,
Che piange al mattino плачущий поутру.
Non aver paura Не бойся,
Se hai la tua fede Если ты веришь
A la nuestra В нашу
Madonna de Guadalupe Гваделупскую Мадонну,
La morenita che regge il sole Смуглянку, держащую солнце,
Con la luna sotto i piedi С луной под ногами.
Si prega ballando intorno alle stelle Молитва в танце вокруг звезд,
Madonna de Guadalupe Гваделупская Мадонна,
Piove l'amore sopra il dolore Любовь изливается дождём над болью,
Benedici il peccatore Ты благословляешь грешника.
È in questi sorrisi che sento il tuo nome И в этих улыбках я слышу твоё имя.
Nuestra señora de Guadalupe Дева Мария Гваделупская,
De Guadalupe Гваделупская.
Torno a pensare all'ultima volta Я вновь вспоминаю последний раз,
Insieme a sudare senza alcuna vergogna Когда мы потели вместе без стеснения,
Perché è naturale e fa stare bene Потому что, это естественно и приятно —
Tornare ad amare le cose più vere Вновь любить самое настоящее.
Madonna de Guadalupe Гваделупская Мадонна,
La morenita che regge il sole Смуглянку, держащую солнце,
Con la luna sotto i piedi С луной под ногами.
Si prega ballando intorno alle stelle Молитва в танце вокруг звезд,
Madonna de Guadalupe Гваделупская Мадонна,
Piove l'amore sopra il dolore Любовь изливается дождём над болью,
Benedici il peccatore Ты благословляешь грешника.
È in questi sorrisi che sento il tuo nome И в этих улыбках я слышу твоё имя.
Nuestra señora de Guadalupe Дева Мария Гваделупская,
De Guadalupe Гваделупская.
1) Дева Мария Гваделупская (исп. Nuestra Señora de Guadalupe) — образ Богородицы, наиболее почитаемая святыня Латинской Америки. В Католической церкви почитается как нерукотворный образ. Богородица изображена смуглой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Madonna de Guadalupe — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография