Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black rose (Eric Clapton)

Black rose

Черная роза


The dogs are howling at the midnight moon
I'm on my way to where the black rose blooms
The mountain's high, the night is cold
I feel the sunshine
A black rose grows

Together again
We're as common as sin, they say
We just walk around the stones they throw
Night after night, we steal away to where
Love don't see no colors in the shadows
Love don't see no colors in the shadows

Wind in the willows, wild and warm
Just like the woman lying here in my arms
The water's deep, cold and still
I love the feeling that black rose gives

Together again
We're as common as sin, they say
We just walk around the stones they throw
Night after night, we steal away to where
Love don't see no colors in the shadows
Love don't see no colors in the shadows

Together again
We're as common as sin, they say
We just walk around the stones they throw
Night after night, we steal away to where
Love don't see no colors in the shadows
Love don't see no colors in the shadows
Love don't see no colors in the shadows

Собаки воют на полночную луну,
Я направляюсь туда, где цветет черная роза.
Гора высока, а ночь так холодна,
Но я испытываю радость.
Черная роза распускается…

Снова вместе…
Они говорят, что мы идем против законов общества,
Но мы всего лишь обходим камни, которые они бросают.
Ночь за ночью мы незаметно ускользаем в то же место –
Любовь не различает оттенков во мраке,
Любовь не различает оттенков во мраке.

Ветер в ивах, неистовый и опасный,
Словно женщина, лежащая в моих объятиях.
Вода глубока, холодна и неподвижна,
Я жажду ощущений, которые мне дарит черная роза.

Снова вместе…
Они говорят, что мы идем против законов общества,
Но мы всего лишь обходим камни, которые они бросают.
Ночь за ночью мы незаметно ускользаем в то же место –
Любовь не различает оттенков во мраке,
Любовь не различает оттенков во мраке.

Снова вместе…
Они говорят, что мы идем против законов общества,
Но мы всего лишь обходим камни, которые они бросают.
Ночь за ночью мы незаметно ускользаем в то же место –
Любовь не различает оттенков во мраке.
Любовь не различает оттенков во мраке,
Любовь не различает оттенков во мраке.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black rose — Eric Clapton Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.