Перевод песни Something special (Eric Clapton)

She's something special, I can't explain it
But when she's near me, I can't contain it
And just one look at her face is good enough for me

No way of knowing which way I'm going
But I can't stop it, it keeps on growing
And just one look at her face is good enough for me

She ain't too pretty, she ain't too tall
In fact she ain't too much of anything at all
I don't care what the people say
They're going to find out some sweet day

She is precious, she is charming
She is so innocent it's really disarming
And just one look at her face is good enough for me

She ain't too pretty, she ain't too tall
In fact she ain't too much of anything at all
I don't care what the people say
They're going to find out some sweet day

She is precious, she is charming
She is so innocent it's really disarming
And just one look at her face is good enough for me
Is good enough for me
Is good enough for me

Она – нечто особенное, это невозможно объяснить,
Но когда она рядом со мной, я не могу держать себя в руках.
Мне достаточно всего лишь одного взгляда на нее.

Откуда мне знать, какую дорогу я выберу,
Я не могу помешать этому чувству, оно становится все сильнее.
Мне достаточно всего лишь одного взгляда на нее.

Она не слишком красива, не очень высокого роста,
На самом деле в ней вообще нет ничего особенного.
Но меня не волнует, что скажут люди,
В один прекрасный день они узнают, что

Она просто прелесть, она так обаятельна,
Она настолько простодушна, что это и правда обезоруживает.
Мне достаточно всего лишь одного взгляда на нее.

Она не слишком красива, не очень высокого роста,
На самом деле в ней вообще нет ничего особенного.
Но меня не волнует, что скажут люди,
В один прекрасный день они узнают, что

Она замечательная, очаровательная,
Она настолько наивна, что это и в самом деле обезоруживает.
Всего лишь одного взгляда на нее достаточно для меня,
Достаточно для меня,
Достаточно для меня.