Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
Floating bridge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
3
Floating bridge
Понтонный мост1
Well, I never will forget that floating bridgeЯ никогда не забуду тот понтонный мост,
Lord, I never will forget that floating bridgeБоже, я никогда не забуду тот понтонный мост.
Lord, I never will forget that floating bridgeБоже, мне никогда не забыть тот понтонный мост,
They tell me five minutes' time underwater I was hidМне сказали, что я скрылся под водой на целых пять минут.
I was going down and I throwed up my handsЯ шел на дно и заламывал руки,
As I was going down, I throwed up my handsКогда я шел на дно, я заламывал руки,
As I was going down, I throwed up my handsКогда я шел на дно, я складывал руки, молясь:
Saying, please Lord, take me on dry land«Пожалуйста, Господи, забери меня на сушу».
Well, they carried me in the house and they laid me 'cross the bedОни отнесли меня домой и положили поперек кровати,
Well, they carried me in the house, they laid me 'cross the bedОни отнесли меня домой, положили поперек кровати,
Well, they carried me in a house, they laid me 'cross the bedЧто ж, они отнесли меня домой, положили поперек кровати,
I couldn't hear nothing but muddy watersИ я не услышал ничего, кроме мутной воды,
Running round my headБегущей в моей голове.
Oh my mother often told me, quit playing a bumО, моя мать часто говорила мне: «Хватит бездельничать»,
My mother always told me, quit playing a bumМоя мать всегда говорила мне: «Хватит бездельничать».
Lord, my mother always told meБоже, моя мать всегда говорила мне:
Son, quit playing a bum«Сынок, хватит жить за чужой счет,
Go out somewhere and make a crumbСходи куда-нибудь и заработай хоть что-то».
All the people on the bridge were screaming and cryingВсе люди на мосту кричали и плакали,
Well, all the people on the bridge were screaming and cryingВсе люди на мосту кричали и плакали.
All the people on the bridge stood screaming and cryingВсе эти люди на мосту кричали и плакали,
Saying, Lord have mercy, we're doing fineМоля Господа о милосердии.
1) Мост, имеющий плавучие опоры-понтоны.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Floating bridge — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биографияЭтот альбом
Another ticket
(1981)
- 1. Something special
- 2. Black rose
- 3. Blow wind blow
- 4. Another ticket
- 5. I can't stand it
- 6. Hold me Lord
- 7. Floating bridge
- 8. Catch me if you can
- 9. Rita Mae