Войти с форума
Регистрация на форуме
From order to chaos Перевод и текст песни Ensiferum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ensiferum появятся новые переводы
3
3
From order to chaos
От порядка к хаосу
In icy wasteland, lost and forlorn В ледяных пустошах, забытых и покинутых,
A silent outcast wanders alone Тихий изгнанник бродит один,
A tale of betrayal, blood and exile Сказ о предательстве, крови и изгнании,
Some secrets should've been buried until the end of time Какие-то тайны должны быть похоронены до конца времён.
In the light of moon so pale При свете луны, столь бледной,
He walks the frozen lands, feeling only hate Он идёт по мёрзлым землям, чувствуя лишь ненависть,
His footsteps leave no trace behind Его стопы следов не оставляют,
He is barely alive but refuses to die Он едва жив, но отвергает смерть.
Once he stood among the brave, a valiant soul Однажды он стоял среди храбрецов, отважен духом,
His name was erased from the walls in the heroes' halls Его имя стёрто со стен в залах героев,
When envy's seed took root and spread Когда семя зависти пустило корни и разрослось,
When his blade rose, not just honour bled Когда его клинок был воздет, не только лишь честь кровоточила.
I'll rise again, from ice and snow Я вновь восстану изо льда и снега,
No matter how far I must go Не важно как далеко мне придётся зайти,
I might be an outcast, scorned and alone Могу я быть изгнан, отвержен и одинок,
But I shall return and claim my rightful throne Но я вернусь, и потребую свой трон по праву,
And they shall all bow before their new King И все должны будут колено преклонить пред новым Королём.
I know the secrets of magic and steel Мне известны тайны колдовства и стали,
I know that vengeance is my destiny Мне известно, что месть моя судьба,
I shall fear, I shall not bend Я изведаю страх, но не склонюсь,
I shall be bold and defy death itself Я должен дерзнуть и самой смерти вызов бросить.
He fought his way and fell on his knees Он пробил себе путь и на колени пал,
In the eye of the storm В глазу бури,
In a deafening silence, he heard a howling wolf В оглушительной тишине он услышал волчий вой.
"Some Gods love justice "Каким-то богам по нраву справедливость,
Some Gods love hate Каким-то ненависть,
But all men are just pawns in their games Но все люди лишь пешки в их играх.
The powers he gained Силы, которые он получил,
The visions he saw Видения, что узрел,
No longer afraid of death Не боясь смерти более,
He knew what had to be done" Он знал, что должно быть сделано"
He can taste the blood Он может почувствовать крови вкус,
He can hear the screams Он может слышать крики,
He can see the flames rising high Он может пламя узреть, что взвивается ввысь.
Commanding the elements Повелевая стихиями,
Reaching beyond time Дотягиваясь за пределы времени,
As he runs through the frozen night Вот он мчится сквозь студёную ночь.
I know the secrets of magic and steel Мне известны тайны колдовства и стали,
I know that vengeance is my destiny Мне известно, что месть моя судьба,
I shall call the fire from their skies Я низвергну огонь с небес,
I shall return to see the fear in their eyes Я вернусь чтоб узреть страх в их глазах.
I shall call the fire from the skies Я низвергну огонь с небес,
I shall return to see the fear in their eyes Я вернусь чтоб узреть страх в их глазах.
I know the secrets of magic and steel Мне известны тайны колдовства и стали,
I know that vengeance is my destiny Мне известно, что месть моя судьба,
I shall destroy with frozen winds Я уничтожение на крыльях хлада,
In a rain of fire they shall scream В огненном дожде они закричат,
And they shall all bow before me И должны будут колено преклонить предо мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From order to chaos — Ensiferum
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Ensiferum
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Winter storm
(2024)
-
1.
Aurora
-
2.
Winter storm vigilantes
- 3. Long cold winter of sorrow and strife
- 4. Fatherland
- 5. Scars in my heart
- 6. Resistentia
- 7. The howl
- 8. From order to chaos
-
9.
Leniret Coram Tempestate
-
10.
Victorious
- 11. Six ribbons