Перевод песни Fatherland (Ensiferum)

In the shadows of a mountain
A fearless guard is hidden and alert
From the darkening horizon
From high above, closing in, an imminent threat

The sound of the battle horns
The beat of the drums of war
Remind us what we are fighting for
Attack, sons of the North!

Heathen pride will not bend
Will not die, will fight until the end
The song of freedom over the thousand lakes understand
We have to stand until the final man for Fatherland

Times were different
When our sails struck fear in enemies' hearts
These cowards talk of honour
But flee with their winged beasts of metal

Archers, release the rain of fire!

Heathen pride will not bend
Will not die, will fight until the end
The song of freedom over the thousand lakes understand
We have to stand until the final man for Fatherland

On the eve of the battle, the stars align
The outnumbered gather under the Northern sign
The ground rumbles, clashing the steel
No surrender! We'll die as we lived... free!

In the face of conquerors' might
The true warriors stand and fight
For freedom, honour and ancient lore
We'll defend our land forevermore

Heathen pride will not bend
Will not die, will fight until the end
The song of freedom over the thousand lakes understand
We have to stand until the final man for Fatherland

В тени горы,
Бесстрашный страж скрытый, бдительный,
С темнеющего небосклона,
С вышины, надвигается неминуемая угроза.

Звук боевых горнов,
Грохот барабанов войны,
Напомнит нам, за что мы сражаемся,
В атаку, сыны Севера!

Языческие племена не согнутся,
Не умрут, будут сражаться до конца,
Песнь свободы над тысячью озёр даёт понять,
Мы должны стоять до последнего человека ради Отечества

Были другие времена,
Когда вид наших парусов вселял страх в сердца врагов,
Эти трусы рассуждали о чести,
Но бежали на своих железнокрылых тварях.

Лучники, выпустить огненный дождь!

Языческие племена не согнутся,
Не умрут, будут сражаться до конца,
Песнь свободы над тысячью озёр даёт понять,
Мы должны стоять до последнего человека ради Отечества

В канун битвы звёзды выстроились,
Без числа, собрались в лучах северного сияния
Земля грохочет, сталкивается сталь.
Без пощады! Мы погибнем как и жили... свободными!

Пред лицом мощи завоевателей
Настоящие воины стоят и сражаются,
За свободу, честь и древнюю мудрость,
Мы будем защищать нашу землю вечно.

Языческие племена не согнутся,
Не умрут, будут сражаться до конца,
Песнь свободы над тысячью озёр даёт понять,
Мы должны стоять до последнего человека ради Отечества