Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Para de jugar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Para de jugar
Чтобы поиграть
Tres de la mañanaТри часа утра,
y no me puedo dormir.И я не могу уснуть.
Ojalá te tuviera aquí junto a mí.Жаль, что ты не здесь со мной.
Una voz por dentroВнутренний голос
me dice "ten cuidado,Говорит мне — «Будь осторожен,
esta chica es peligrosaЭта девочка опасна
cuando está a tu lado, sí".Когда она с тобой, да.»
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón,Чтобы поиграть с моим сердцем,
porque yo ya no quiero sufrir,Потому что я не хочу больше страдать,
porque yo ya no quiero sufrir.Потому что я не хочу больше страдать.
No sé si es tu sonrisa,Я не знаю, твоя ли это улыбка,
no sé si es tu mirada,Я не знаю, твой ли это взгляд,
o lo que tú me hacesИли что ты делаешь со мной,
cuando las luces se apagan.Когда гаснет свет.
Tres de la mañanaТри часа утра,
y no me puedo dormir.И я не могу уснуть.
Ojalá supiera qué pretendes de mí.Хотел бы я знать, что тебе от меня нужно.
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón,Чтобы поиграть с моим сердцем,
porque yo ya no quiero sufrir,Потому что я не хочу больше страдать,
porque yo ya no quiero sufrir.Потому что я не хочу больше страдать.
Una voz por dentroВнутренний голос
me dice "ten cuidado,Говорит мне — «Будь осторожен,
esta chica es peligrosaЭта девочка опасна
cuando está a tu lado, sí".Когда она с тобой, да.»
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón.Чтобы поиграть с моим сердцем
Para de jugar con mi corazón,Чтобы поиграть с моим сердцем,
porque yo ya no quiero sufrir,Потому что я не хочу больше страдать,
porque yo ya no quiero sufrir.Потому что я не хочу больше страдать.
Hey you, can't you see?Эй, неужели ты не видишь,
She's playing with your heart.Что она играет с твоим сердцем?
She's playing with your heart.Она играет с твоим сердцем.
Hey you can't you see?Эй, неужели ты не видишь,
She's playing with your heart.Что она играет с твоим сердцем?
She's playing with your heart.Она играет с твоим сердцем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Para de jugar — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Cosas del amor
(1998)
-
1.
Nunca te olvidaré
- 2. Cosas del amor
- 3. Esperanza
- 4. Desnudo
- 5. Contigo
- 6. Alguien como tú
- 7. Sirena
- 8. Para de jugar
- 9. Dicen por ahí
- 10. Ruleta rusa