Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
No me digas que no (solo)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
5
No me digas que no (solo)
Не говори мне нет (сольная версия)
Ay ay ay, no me lastimes más el corazónАй-яй-яй, хватит пинать моё сердце,
Que no tengo siete vidas como un gatoУ меня не семь жизней, как у кошки.
Ni mala intenciónНикаких глупостей,
Yo no soy como un juguete de tu diversiónЯ не игрушка для твоих игр.
No me trates como un niño queХватит обращаться со мной, как с ребёнком,
Perdido va sin direcciónкоторый, заблудившись, не знает куда ему идти.
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
Yo me quedo contigo aunque sea prohibidoЯ останусь с тобой не смотря на запреты,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientesТвои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь,
No digas que noНе говори мне «Нет».
Ay ay ay, no me castigues más el corazónАй-яй-яй, не терзай больше моё сердце,
Que aquí sigo de rodillasВедь я продолжаю стоять здесь на коленях,
Como un perro pidiendo perdónКак собака, выпрашивая твоё прощение.
Ay ay ay esos puñales llenos de rencorАй-яй-яй, эти кинжалы, полные злобы –
Son tus perros traicionerosЭто твои псы-предатели,
Que se pierden en una ilusiónО которых забываешь в мечтах о тебе...
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
Yo me quedo contigo aunque sea prohibidoЯ останусь с тобой не смотря на запреты,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientesТвои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь,
No digas que noНе говори мне «Нет».
Ay ay ay, no me lastimes más el corazónАй-яй-яй, хватит пинать моё сердце,
Que no tengo siete vidas como un gatoУ меня не семь жизней, как у кошки.
Ni mala intenciónНикаких глупостей.
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
Yo me quedo contigo aunque sea prohibidoЯ останусь с тобой не смотря на запреты,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientesТвои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
Yo me quedo contigo aunque sea prohibidoЯ останусь с тобой не смотря на запреты,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientesТвои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
No me digas que noНе говори мне «Нет»,
Yo me quedo contigo aunque sea prohibidoЯ останусь с тобой не смотря на запреты,
No digas que noНе говори мне «Нет».
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
No me digas adiósНе говори мне «Прощай»,
Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientesТвои губы не лгут, я знаю, что ты чувствуешь,
No digas que noНе говори мне «Нет».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No me digas que no (solo) — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Euphoria
(2010)
-
1.
I like it
- 2. One day at a time
- 3. Heartbeat
- 4. Dirty dancer
- 5. Why not me?
-
6.
No me digas que no (Wisin Y Yandel Remix)
-
7.
Ayer
- 8. Cuando me enamoro
- 8. Cuando me enamoro
- 9. Dile que
- 10. Tú y yo
- 11. Heartbreaker
- 12. Coming home
- 13. Everything's gonna be alright
- 14. No me digas que no (solo)
- 15. Tonight
No me digas que no quieres arreglar la situación
Vencer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas
Si te vas no sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré aquí esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí
Перевод:
Не говори, что не хочешь уладить ситуацию,
Дабы не поддаться огню и страсти,
Что ты чувствовала раньше, глядя на меня,
Что ты чувствовала раньше, прикасаясь ко мне.
Если ты уйдёшь, я не знаю, что сделаю,
Из-за тебя я продолжаю здесь ждать тебя,
Пока ты не решишься и не придёшь ко мне.
Ремикс песни в исполнении с Wisin & Yandel