Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Marta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
4.9
2
Marta
Марта
Marta se viste en mi habitaciónМарта одевается в моей комнате
son las 6 de la mañanaУже 6 часов утра
ya sale el solИ солнце встает
Su ropa tirada por todo el sueloЕё одежда раскидана по полу
hay olor a nocheВ ней есть запах ночи
hay olor a fuegoВ ней есть запах огня
y ella sonríe diciéndomeИ она улыбается мне, говоря
Aunque una locura la he pasado bienчто, хотя это было безумием, ей понравилось
Me mira a los ojos y me dice adiósОна смотрит мне в глаза и говорит слова прощания
como si lo de anoche nunca sucedióБудто вчера вечером ничего и не было
Sabes Marta,Знаешь ли, Марта,
yo daría media vida y algo másЯ бы дал полжизни, и даже больше
solamente por estar contigoТолько для того, чтобы я был с тобой
Oye Marta,Слышишь ли ты, Марта?
no te salgas de mi vida por favorНе уходи из моей жизни, прошу
déjame aunque sea serПозволь мне хотя бы быть
tu amigoтвоим другом
Marta me besa por última vezМарта целует меня в последний раз
su boca aún me sabe dulce como mielЕё рот сладок, словно полон меда
Le pido que me jure que me llamaráЯ прошу её пообещать позвонить мне
su forma de reír quiere decir quizásТо как она смеется означает что может быть
Sus piernas desafían el amanecerРассвет не может соперничать по красоте с её ногами
ella no cabe duda si lo sabe hacerОна не сомневается в своих способностях
Sabes Marta,Знаешь ли, Марта,
yo daría media vida y algo másЯ бы дал полжизни, и даже больше
solamente por estar contigoТолько для того, чтобы я был с тобой
Oye Marta,Слышишь ли ты Марта?
no te salgas de mi vida por favorНе уходи из моей жизни, прошу
déjame aunque sea serПозволь мне хотя бы быть
tu amigoтвоим другом
No.. no.. no..Нет... Нет... Нет...
Marta me besa por última vezНо Марта целует меня в последний раз
su boca aún me sabe dulce como mielЕё рот сладок, как никогда, словно полон меда
Sabes Marta,Знаешь ли, Марта,
yo daría media vida y algo másЯ бы дал полжизни, и даже больше
solamente por estar contigoТолько для того, чтобы я был с тобой
Oye Marta,Слышишь ли ты Марта?
no te salgas de mi vida por favorПозволь мне хотя бы быть
déjame aunque sea serтвоим другом
tu amigo
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marta — Enrique Iglesias
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Quizás
(2002)
Латинская Грэмми 2003: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 1. Tres palabras
- 2. Para qué la vida
- 3. La chica de ayer
- 4. Mentiroso
-
5.
Quizás
- 6. Pienso en ti
- 7. Marta
- 8. Suéltame las riendas
- 9. Mamacita
- 10. Mentiroso (versión mariachi)
- 11. No apagues la luz