Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Escapar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
17
Escapar
Избежать
Hey, tú y yoЭй, ты и я,
es asíЭто как,
sube y bajaВниз и вверх.
pero un día al finНо однажды этому придёт конец,
sin quererНенароком.
nos va bienДля нас нормально,
cuando uno ha dicho se acabóКогда один говорит, что конец
una vozНо голос,
dice noГоворит что нет,
y se queda.И всё остаётся по прежнему.
Si decides dejarmeЕсли ты решила уйти,
no te voy a suplicarЯ не собираюсь просить тебя остаться,
allá tú si más tardeНо если ты не поспешишь,
aunque corras, te escondasТы побежишь, ты укроешься,
no puedes escaparНо ты не избежишь моей любви.
aunque corras te escondas no puedes escapar.Ты можешь бежать, скрываться, но не можешь избежать моей любви
Hoy si te vasЕсли сегодня ты уйдёшь,
ya verásТы увидишь, что
que no es tan fácil olvidarЭто непросто — забыть
sabe bienИ хорошее,
sabe malИ плохое,
como sea pero es tan realНо на самом деле настоящее.
que al finalИ в конце концов,
lo demásОстальное
no te importaТебя не интересует
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escapar — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Escape
(2001)
-
1.
Escape
- 2. Don't turn off the light
-
3.
Love to see you cry
-
4.
Hero
- 5. I will survive
- 6. Love 4 fun
- 7. Maybe
- 8. One night stand
- 9. She be the one
- 10. If the world crashes down
- 11. Escapar
-
13.
Héroe
- 16. To love a woman