Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Espacio en tu corazón (Remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
18
Espacio en tu corazón (Remix)
Местечко в твоём сердце (Ремикс)1
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
(Espacio en tu corazón).(Местечко в твоём сердце).
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Hey,Эй,
Dime si alcanzas a verСкажи мне, видно ли тебе
En una frase en un papelВ той фразе на листе бумаги
Todo lo que te intenté decir.Всё то, что я хотел тебе сказать?
[Ana Mena][Ана Мена]
Yo sé,Я знаю,
Tal vez no te vuelva a verВозможно, теперь я не взгляну на тебя
Con los mismos ojos queТак, как мы с тобой смотрели
Nos mirábamos antes de ayer.Друг на друга до вчерашнего дня.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Todavía me quieres, lo sé muy bien.Ты всё ещё любишь меня, я это точно знаю.
Sé que nadie puede apagar tu sed,Знаю, что никто не может утолить твою жажду.
Pero si me voy, sé que perderéНо если я уйду, тогда уж точно потеряю
Ese espacio en tu corazón que me robé.Это местечко в твоём сердце, которое я украл.
[Ana Mena][Ана Мена]
Todavía me quieres, lo sé muy bien.Ты всё ещё любишь меня, я это точно знаю.
Sé que nadie puede apagar tu sed,Знаю, что никто не может утолить твою жажду.
Pero si me voy, sé que perderéНо если я уйду, тогда уж точно потеряю
Ese espacio en tu corazón que me robé.Это местечко в твоём сердце, которое я украла.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Ese espacio en tu corazón,Это местечко в твоём сердце,
[Ana Mena][Ана Мена]
Ese espacio en tu corazónЭто местечко в твоём сердце,
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Que me robé,Которое я украл,
[Ana Mena][Ана Мена]
Ay, que me robe,Ах, которое я украла,
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Ese espacio en tu corazón,Это местечко в твоём сердце,
[Ana Mena][Ана Мена]
Ese espacio en tu corazón.Это местечко в твоём сердце.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
HoyСегодня
De nuevo se fue el inviernoКончилась ещё одна зима,
Y tu voz quedó en silencio.А твой голос затерялся в тишине.
Fue que el tiempo no nos perdonó.Похоже, нас не простило само время.
[Ana Mena][Ана Мена]
Entre luces y sombrasСреди света и мрачных
Oscuras que alumbranТеней, что озаряют
Y cubren la escasaИ скрывают остатки
Ternura que queda atrás,Канувшей в прошлое нежности,
Solo vienes a hacerme llorar.Ты появляешься лишь затем, чтобы я расплакалась.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]
Todavía me quieres, lo sé muy bien.Ты всё ещё любишь меня, я это точно знаю.
Sé que nadie puede apagar tu sed,Знаю, что никто не может утолить твою жажду.
Pero si me voy, sé que perderéНо если я уйду, тогда уж точно потеряю
Ese espacio en tu corazón que me robé.Это местечко в твоём сердце, которое я украл.
[Ana Mena][Ана Мена]
Todavía me quieres, lo sé muy bien.Ты всё ещё любишь меня, я это точно знаю.
Sé que nadie puede apagar tu sed,Знаю, что никто не может утолить твою жажду.
Pero si me voy, sé que perderéНо если я уйду, тогда уж точно потеряю
Ese espacio en tu corazón que me robé,Это местечко в твоём сердце, которое я украла.
[Juntos][Вместе]
Ese espacio en tu corazónЭто местечко в твоём сердце,
Que me robé,Которое я украл(а),
Ese espacio en tu corazón.Это местечко в твоём сердце.
[Juntos][Вместе]
Todavía me quieres, lo sé muy bien.Ты всё ещё любишь меня, я это точно знаю.
Sé que nadie puede apagar tu sed,Знаю, что никто не может утолить твою жажду.
Pero si me voy, sé que perderéНо если я уйду, тогда уж точно потеряю
Ese espacio en tu corazón que me robé.Это местечко в твоём сердце, которое я украл(а).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Espacio en tu corazón (Remix) — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биография
Letra y música: Carlos Paucar, Simon Wilcox, Nolan Lambroza, Ross Golan, Descemer Bueno.
1) Оригинальная сольная версия этой песни вошла в 12-й студийный альбом Энрике Иглесиаса «Final (Vol. 2)», изданный в марте 2024 года. Также существует англоязычная версия «Space in my heart», записанная совместно с американской певицей Мирандой Ламберт.