Войти с форума
Регистрация на форуме
Le mendiant de l'amour Перевод и текст песни Enrico Macias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Macias появятся новые переводы
5.0
2
Le mendiant de l'amour
Попрошайка любови
J'ai de l'amour plein la tête un cœur d'amitié Мой разум наполнен любовью, а сердце — дружбой.
Je ne pense qu'à faire la fête et m'amuser Я думаю лишь о веселье и праздниках.
Moi vous pouvez tout me prendre je suis comme ça Вы можете всё у меня забрать — я такой!
Ne cherchez pas à comprendre écoutez-moi Не пытайтесь понять. Послушайте меня!
Dans toute la ville on m'appelle le mendiant de l'amour Весь город меня знает как попрошайку любви.
Moi je chante pour ceux qui m'aime Я пою для тех, кто любит меня,
Je serai toujours le même И буду всегда таким.
Il n'y a pas de honte à être un mendiant de l'amour Мне не стыдно просить о любви —
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour Я пою под вашими окнами каждый день.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
Donnez moi de la tendresse surtout pas d'argent Подарите мне нежность, а вовсе не деньги.
Gardez toutes vos richesses car maintenant Придержите свои богатства, ведь сейчас
Le bonheur n'est plus à vendre le soleil est roi Счастье уже не продаётся — везде царствует свет.
Asseyez vous à ma table, écoutez-moi Садитесь со мной за стол, и послушайте меня!
On est tous sur cette Terre des mendiants de l'amour Мы все на этой Земле — попрошайки любви.
Qu'on soit pauvre ou milliardaire, Будь мы бедны мы или богаты,
On restera toujours les mêmes Мы остаёмся всё теми же.
Ces Hommes extraordinaires ces mendiants de l'amour Эти замечательные люди — попрошайки любви.
Moi j'ai besoin de tendresse chaque jour Я нуждаюсь в ласке каждый день.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
Alors laissez-moi vous dire la générosité Так позвольте же сказать вам, что щедрость,
C'est une larme, un sourire à partager Это когда мы делимся слезами и улыбкой.
Je n'ai pas envie d'apprendre pour qui et pourquoi Я не хочу знать, для кого и для чего.
Je n'ai pas de compte à rendre, écoutez-moi Мне не должен отчитываться, послушайте меня!
Dans toute la ville on m'appelle le mendiant de l'amour Весь город меня знает как попрошайку любви.
Moi je chante pour ceux qui m'aime Я пою для тех кто любит меня,
Je serai toujours le même И буду всегда таким.
Il n'y a pas de honte à être un mendiant de l'amour Мне не стыдно просить о любви —
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour Я пою под вашими окнами каждый день.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Donnez donnez moi Дайте мне.
Donnez donnez dodo-onnez Дайте, дайте,
Dieu vous le rendra И бог вам всё воздаст.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le mendiant de l'amour — Enrico Macias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enrico Macias
Энрико Массиас — французский певец и автор песен, родившийся в Константине (Алжир) и ставший голосом средиземноморской ностальгии во Франции. Его путь проходит через традицию малюфа, трагические события 1961 года и стремительный успех 1960-х. В центре репертуара — темы дома, разлуки и культурного моста между Северной Африкой и Европой.
полная биографияЭтот альбом
La France de mon enfance
(1980)
- 3. Pour toutes ces raisons, je t'aime
- 4. Le mendiant de l'amour