Войти с форума
Регистрация на форуме
Enigma — перевод песни
Silence must be heard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enigma появятся новые переводы
5.0
10
Silence must be heard
Тишина должна быть услышана
Look into the others eyes, many frustrationsЗагляни в эти глаза — там только разочарование
Read between the lines, no words just vibrationsЧитай между строк, никаких слов, лишь вибрация
Don't ignore hidden desiresНе игнорируй скрытые желания
Pay attention, you're playing with fireНо учти — ты играешь с огнем
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Noise should be observedЧтобы заметить шум
The time has come to learn, that silence...Пришло время узнать, что тишина...
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Or diamonds will burnЛибо бубны (алмазы) сгорят1
Friendly cards will turnНеобходимые карты выпадут
'Cause silence has the right to be heardТак как тишина имеет право быть услышанной
People talk too muchЛюди так много говорят
For what they have to sayДля чего они должны это делать
Words without a meaning, just fading awayСлова без значений, просто исчезают
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Noise should be observedЧтобы заметить шум
The time has come to learn, that silence...Пришло время узнать, что тишина...
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Or diamonds will burnЛибо бубны (алмазы) сгорят
Friendly cards will turnНеобходимые карты выпадут
'Cause silence has the right to be heardТак как тишина имеет право быть услышанной
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Noise should be observedЧтобы заметить шум
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Silence must be heardТишина должна быть услышана
Noise should be observedЧтобы заметить шум
Silence...Тишина...
Silence must be heardТишина должна быть услышана
1) Слово diamond с английского переводится как «алмаз, бриллиант», «бубны (карточная масть)». Так как в следующей строке речь идет о картах, то скорее всего здесь слово diamond имеет значение «бубны».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silence must be heard — Enigma
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Enigma
Enigma — студийный проект Майкла Крету, который в 1990-х изменил представление о поп-музыке: григорианские цитаты, электроника, этнические голоса и мистическая драматургия превратились в международные хиты. Биография рассказывает, как Enigma прошла путь от «MCMXC a.D.» и «Return to Innocence» до концептуального возвращения с «The Fall of a Rebel Angel».
полная биографияЭтот альбом
The screen behind the mirror
(2000)
- 1. The gate
-
2.
Push the limits
-
3.
Gravity of love
- 4. Smell of desire
- 5. Modern crusaders
- 6. Traces (light & weight)
- 7. The screen behind the mirror
- 8. Endless quest
- 9. Camera Obscura
- 10. Between mind & heart
-
11.
Silence must be heard