Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод и текст песни
Whiter shade of pale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Песни с историей
Whiter shade of pale
Белее белого
We skipped the light FandangoМы танцевали легкий Фанданго,
Turned cartwheels 'cross the floorНепринужденно кружась по залу.
I was feeling kind of seasickМеня немного мутило,
But the crowd called out for moreНо толпа призывала еще танцевать.
The room was humming harderГул в комнате становился сильнее
As the ceiling flew awayКак будто потолок исчез,
When we called out for another drinkКогда мы заказали еще выпить,
The waiter brought a trayОфициант принес поднос напитков
And so it was that laterПотом, позже, когда
As the Miller told his taleМельник рассказывал свою историю,
That her face, at first just ghostlyЕе призрачное лицо побледнело,
Turned a whiter shade of paleСтав белее белого.
She said there is no reasonОна сказала, что нет повода для беспокойства —
And the truth is plain to seeПричина очевидна,
But I wandered through my playing cardsНо даже за игрой в карты, я не мог не думать о ней:
And I would not let her beЯ бы никогда не позволил ей
One of the sixteen vestal virginsСтать одной из шестнадцати весталок-девственниц,
Who were leaving for the coastОтправлявшихся на остров...
And although my eyes were openИ хоть глаза мои были открыты,
They might just as well've been closedЯ как будто был со смеженными веками.
And so it was that laterПотом, когда
As the Miller told his taleМельник рассказывал свою историю,
That her face, at first just ghostlyЕе призрачное лицо побледнело,
Turned a whiter shade of paleСтав белее белого
Turned a whiter shade of paleБелее белого
Turned a whiter shade of paleСтав белее белого...
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Procol Harum: A whiter shade of pale Annie Lennox: Whiter shade of pale Sarah Brightman: A whiter shade of pale The boat that rocked: A whiter shade of pale Joe Cocker: A whiter shade of pale Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whiter shade of pale — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биография