Перевод песни I'd rather be dead (Enemy Inside)

Collect the broken pieces of our pictures on the floor
It seemed like paradise now it seems like we're at war
There are hundred reasons why we're no good
But million reasons why we should believe

Tell me if there is a remedy
'Cause I need you like a song needs melody
I don't wanna loose another day or night
Fighting over who is wrong or right
'Cause you belong to me

Don't give up on us
Please don't tell me that you've had enough
Don't care what anybody says
Don't care if it makes sense
If tomorrow is without you then
Then you better never wake me up
Don't wanna miss a day without your touch
And if you really walk away
Point a gun to my head
If living is without you then
Then I rather be dead

The clock is ticking louder since you don't call no more
And I'm counting the hours since you walked out that door
I know there are reasons why we're no good
But billion reasons why you should believe in me

Tell me if really you don't see
That all this time we were meant to be
So don't let us loose another night
Fighting over who should apologize
'Cause you belong to me

Don't give up on us
Please don't tell me that you've had enough
Don't care what anybody says
Don't care if it makes sense
If tomorrow is without you then
Then you better never wake me up
Don't wanna miss a day without your touch
And if you really walk away
Point a gun to my head
If living is without you then
Then I rather be dead

I'm not your enemy, don't turn your back on me
Don't walk away, it's not too late to face the rain
Don't leave me behind, show everyone they were not right
We'll make it out alive, I'm not the one you need to fight

Don't leave me behind, let's show them all they were not right

Don't give up on us
Please don't tell me that you've had enough
Don't care what anybody says
Don't care if it makes sense
If tomorrow is without you then
Then you better never wake me up
Don't wanna miss a day without your touch
And if you really walk away
Point a gun to my head
If living is without you then
Then I rather be dead

Собираю клочки наших фото с пола.
Раньше всё казалось раем, а теперь мы будто на войне.
Есть сотня причин, почему мы не подходим друг другу,
И миллион причин, почему нам нужно верить.

Скажи, есть ли выход?
Ведь ты нужен мне, как мелодия песне.
Я не хочу терять ни дня, ни ночи,
Выясняя, кто прав, кто виноват.
Ведь ты мой.

Не отказывайся от нас,
Пожалуйста, не говори, что с тебя хватит.
Плевать, что скажут другие,
Плевать, есть ли в том смысл,
Если настанет завтра без тебя.
Тогда лучше не буди меня,
Я не хочу ни дня без твоих прикосновений,
А если ты уйдёшь,
Я приставлю дуло к виску.
Если жизнь будет без тебя,
То я лучше умру.

Тиканье часов громче, потому что ты больше не звонишь,
И я считаю часы с момента, как ты вышел за дверь.
Я знаю, что есть причины, почему мы не подходим друг другу,
Но есть миллион причин, почему ты должен поверить в меня.

Скажи, если ты реально не видишь,
Что всё это время бы были созданы друг для друга.
Так что я не позволю нам потратить ночь,
Выясняя кто прав, кто виноват,
Потому что ты мой.

Не отказывайся от нас,
Пожалуйста, не говори, что с тебя хватит.
Плевать, что скажут другие,
Плевать, есть ли в том смысл,
Если настанет завтра без тебя.
Тогда лучше не буди меня,
Я не хочу ни дня без твоих прикосновений,
А если ты уйдёшь,
Я приставлю дуло к виску.
Если жизнь будет без тебя,
То я лучше умру.

Я не враг для тебя, не отворачивайся,
Не уходи, еще не поздно всё исправить.
Не оставляй меня, покажем всем, что они не правы,
Мы всё возродим; я не та, с кем тебе нужно ссориться.

Не оставляй меня, покажем всем, что они не правы.

Не отказывайся от нас,
Пожалуйста, не говори, что с тебя хватит.
Плевать, что скажут другие,
Плевать, есть ли в том смысл,
Если настанет завтра без тебя.
Тогда лучше не буди меня,
Я не хочу ни дня без твоих прикосновений,
А если ты уйдёшь,
Я приставлю дуло к виску.
Если жизнь будет без тебя,
То я лучше умру.