Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни (F)inally (U)nderstanding (N)othing (Emmure)

(F)inally (U)nderstanding (N)othing

Да мне по ФАНу1


Ladies and gentlemen, and boys

Here we go
Once again
It's time to get dumb
With the realness

Always they have hated
They have doubted
They have given up on me
So I'm asking if you're out there
Anyone that's listening
It's our time, it's our place
What we love is what we know
If you're still with me
After all these years

Here we go
Once again
It's time to get dumb
With the realness

Talking shit but you're checking out
The same old shit
Talking shit but you're checking out
You go hard but not like this

Here we go
Once again
It's time to get dumb
With the realness
Oh

Bitch, I get stupid
Bitch, I get stupid
Kill that shit

Finally understanding nothing

Дамы и господа, и пацаны,

А вот и мы!
Снова-здорово.
Пора отупевать!
От реальности.

Они же всегда хейтили,
Они же сомневались,
Ставили на мне крест.
И я хочу спросить: раз вы сидите там,
То кто-то это таки слушает?
Настало наше время, и здесь нам место,
Мы это любим, мы в этом профи.
И если вы по-прежнему со мной,
Все эти годы,

То вот и мы!
Снова-здорово.
Пора отупевать!
От реальности.

Несёте дичь, но вы-то чекаете
Всё ту же дичь!
Несёте дичь, но всё же чекаете.
Вы так стараетесь, да чот хреново!

А вот и мы!
Снова-здорово.
Пора отупевать!
От реальности.
Оу!

Сука, я с вас отупаеваю.
Сука, я с вас отупаеваю!
Закройте пасть!

Да мне по фану.

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

1) Акроним из интернет-сленга FUN (Finally Understanding Nothing — «я вообще ничего не понимаю»), основанный на цитате актёра Гэри Бьюзи «Fun stands for finally understnding nothing. And that's what's fun about fun, you don't have to get it» («Веселиться — значит вообще не понимать, что происходит. Веселье — это веселье, и нечего здесь понимать».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни (F)inally (U)nderstanding (N)othing — Emmure Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Hindsight

Hindsight

Emmure


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.