Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pigs ear (Emmure)

Pigs ear

Халтура


One thing we do know, Wolf,
is this guy wasn't making a living in music.
Had a bunch of low-level jobs,
most of which he was fired from.
And as far as we can tell
by tracking some of these Web sites
and festivals, his band really
wasn't doing much appearances as of late -- Wolf.

I am failure personified
I know the reason I'm alive
The perfect example
Of what to not do with your life
Downward spiral
Stuck in a path
I can't escape
No happy endings
You can see that I am hell bent
Hell bent

(Wolf)
Hell bent
Hell bent
Hell bent

(Wolf)
(Hell bent)

(Wolf)

Единственное, что нам известно, Вольф,
так это то, что парень не зарабатывал на жизнь музыкой.
Он много где трудился разнорабочим,
в большинстве случаев его увольняли.
И насколько мы знаем,
изучив информацию по нескольким из этих сайтов
и фестивалей, его группа на самом деле
не так уж много выступала в последнее время. Вольф?1

Я олицетворение провала.
Я знаю, почему до сих пор жив,
Наглядная иллюстрация того,
Чего не стоит делать со своей жизнью.
Я ушёл в штопор,
Меня заклинило,
С него уже не выйти.
Не будет никакого хэппи-энда,
Как видишь, я безумец!
Безумец!

(Вольф?)
Безумец!
Безумец!
Безумец.

(Вольф?)
(Безумец)

(Вольф?)

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

1) Аудиофрагмент прямого репортажа из телепередачи «The Situation Room» с Вольфом Блитцером от 7 августа 2012 года.
Это слова о Вейде Майкле Пейдже, лидере скинхед-группы «End Apathy», устроившем стрельбу в сикхском храме Висконсина 5 августа 2012 года, убив при этом 6 человек. Оказав вооружённое сопротивление, он был застрелен полицией. После произошедшего участники группы открестились от него, назвав сумасшедшим.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pigs ear — Emmure Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1978) День Рождения испанской певицы, поющей в жанрах фламенко, поп и андалузская копла Diana Navarro