Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Meravigliosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
5
Meravigliosa
Чудесная
Oggi il passato non conta,Сегодня прошлое не в счет,
oggi va bene così.Сегодня сойдет и так.
L’unica cosa che conta è che tu sei qui.Единственное, что имеет значение, — это что ты здесь.
E quando cade una stellaИ когда падает звезда,
non sono mai quella cheЯ не та, кого
il desiderio più bello non esprime per se.Самое прекрасное желание не порождает для себя.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tuВремя прошло, но и ты помнишь,
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.Прекрасные дни, которые походили на ангелов.
E questa notte sarà meravigliosa con teИ эта ночь с тобой будет чудесной.
mentre mi stringi, mentre mi parliПока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной,
sento che stai tornando da me.Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне.
E questa volta sarà dannatamente bellaИ этот раз будет до ужаса прекрасным,
mentre mi stringi a te fragile come argilla.Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.
La verità non è quella che si ricorda perchèПравда — не та, что помнится, потому что
il tempo solo cancella le lacrime.Время лишь вычеркивает слезы.
Però il ricordo più bello rimane vivoНо лучшее воспоминание остается живым,
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me.Потому что время не сможет скрыть тебя от меня.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tuВремя прошло, но и ты помнишь,
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.Прекрасные дни, которые походили на ангелов.
E questa notte sarà meravigliosa con teИ эта ночь с тобой будет чудесной.
mentre mi stringi, mentre mi parliПока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной,
sento che stai tornando da me.Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне.
E questa volta sarà dannatamente bellaИ этот раз будет до ужаса прекрасным,
mentre mi stringi a te fragile come argilla.Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.
Fare a meno di teЖить без тебя,
A cos'è servitoК чему это было?
se anche il tempo che passaДаже если время, что проходит,
non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.Так и не смогло скрыть меня и скрыть тебя от меня.
E questa notte sarà meravigliosa con teИ эта ночь с тобой будет чудесной.
mentre mi stringi, mentre mi parliПока ты прижимаешь меня, пока ты говоришь со мной,
sento che stai tornando da me.Я чувствую, что ты возвращаешься ко мне.
E questa volta sarà dannatamente bellaИ этот раз будет до ужаса прекрасным,
mentre mi stringi a te fragile come argilla.Пока ты прижимаешь меня к себе, хрупкую, словно фарфор.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meravigliosa — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Oltre
(2010)
- 1. Sembra strano
- 2. L'esigenza di te
- 3. Calore
- 4. Meravigliosa
- 5. Un sogno a costo zero
- 6. Davvero
- 7. Folle paradiso