Перевод песни Davvero (Emma Marrone)

Non basterà settembre per dimenticare il mare,
le cose che ci siamo detti.
Non siamo quegli amori che consumano l'estate, che promettono una mezza verità.
L'oroscopo mi dice che non ti rincontrerò,
ma alle stelle in fondo chi ci crede più.

Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.

Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero.

La vita fa sorridere,
annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti,
e tutti i bei propositi si sciolgono col sale,
portandoti alla solita realtà.
L'istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
al destino chi ci crede più.

Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi passi tu.

Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti
voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero,
magari fino a odiarti
ma davvero.
Io non voglio averti
tra le foto di un'estate,
non so andare avanti
senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero,
magari fino a perderti
davvero
davvero
davvero davvero, magari fino a perderti.

Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
non so sognarti voglio viverti davvero.
Voglio bastarti davvero,
saziarti davvero,
baciarti davvero,
parlarci davvero
magari fino a perderti
davvero

Сентября не хватит, чтобы забыть море,
то, что мы сказали друг другу.
У нас не та любовь, что уничтожает лето,
что обещает только лишь половину правды.
Мне говорит гороскоп, что
я тебя больше не встречу,
но в глубине себя, кто еще верит звездам?

Я словно иду по проволоке
в самый разгар бури,
жду, что ты придешь спасти меня.

Я не хочу, чтобы ты оставался в летних воспоминаниях,
я не могу только лишь мечтать о тебе,
я хочу на самом деле жить тобой.
Я хочу целовать тебя на самом деле,
говорить с тобой на самом деле.
Может до ненависти к тебе, но
только на самом деле.
Я не хочу, чтобы ты оставался
на летних фотографиях,
Я не могу дальше жить,
Не веря на самом деле.
Я на самом деле хочу насытить тебя,
Хватать тебе на самом деле,
Может даже потерять тебя,
но на самом деле,
на самом деле.

Жизнь заставляет нас улыбаться,
надоедает и потом нарушает все наши планы,
и все благие намерения растворяются как соль,
возвращая нас к обычной реальности.
Инстинкт мне подсказывает,
что рано или поздно ты будешь искать меня,
но кто еще верит в судьбу?

Я словно иду по проволоке
в самый разгар бури,
жду, что ты придешь спасти меня.

Я не хочу, чтобы ты оставался в летних воспоминаниях,
я не могу только лишь мечтать о тебе,
я хочу на самом деле жить тобой.
Я хочу целовать тебя на самом деле,
говорить с тобой на самом деле.
Может до ненависти к тебе, но
только на самом деле.
Я не хочу, чтобы ты оставался
на летних фотографиях,
Я не могу дальше жить, чтобы не
верить на самом деле.
Я на самом деле хочу насытить тебя,
Хватать тебе на самом деле,
Может даже потерять тебя,
но на самом деле,
на самом деле.
но на самом деле, на самом деле.
Может даже потерять тебя,

Я не хочу, чтобы ты оставался в летних воспоминаниях,
я не могу только лишь мечтать о тебе,
я хочу на самом деле жить тобой.
Я на самом деле хочу хватать тебе,
Насытить тебя на самом деле,
Целовать тебя на самом деле,
Говорить на самом деле,
может даже потерять тебя
на самом деле.