Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Jolie — перевод и текст песни
Chanson des baleines de parapluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Jolie появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
Chanson des baleines de parapluie
Песня спиц зонтика
LA BALEINE DE PARAPLUIE:Спицы у зонтов:
On a bien dormiМы хорошо поспали
Sous nos parapluiesПод нашими зонтиками,
On a bien rêvéНам что-то снилось
Sous nos ombrelles de papierПод нашими зонтиками от солнца,
On est des baleines, mais pas des baleines de merМы спицы, а не киты1
On est en ferМы железные,
Et l'eau qu'on connaît iciИ единственная вода, которая нам здесь известна,
C'est l'eau de la pluieЭто дождевая,
On est des baleines de parapluiesМы спицы у зонтов
On est des baleines de parapluies!Мы спицы у зонтов
EMILIE:Эмили:
Dis donc!Смотри-ка!
LE CONTEUR:Рассказчик:
Oui?Да?
EMILIE:Эмили:
Ces parapluies seraient très utiles aux lapins bleus! Ils se protégeraient du mauvais temps et ne s'enrhumeraient plus!Эти зонтики пригодились бы синим кроликам! Они бы защитили бы их от непогоды, и кролики бы больше не простужались!
LE CONTEUR:Рассказчик:
Mais tu as raison, Emilie! Appelons les lapins. Tiens, le téléphone est là.Да ты права, Эмили! Позвоним им! Вот, держи телефон.
VOIX TÉLÉPHONE:Голос по телефону:
Allô, ici la Compagnie des lapins bleus, j'écoute!Алло, это компания синих кроликов, я вас слушаю!
EMILIE:Эмили:
C'est Emilie! C'est pour vous dire qu'il y a une page de parapluies, vous n'avez qu'à venir les prendre!Это Эмили! Я звоню, чтобы сказать, что здесь есть страница зонтиков, приходите и возьмите их!
VOIX TÉLÉPHONE:Голос по телефону:
Une page de parapluies? C'est merveilleux, nous arrivons!Страница зонтиков? Великолепно, мы идем!
1 Игра слов. baleine по-французски кит и спица (у зонтов)
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chanson des baleines de parapluie — Emilie Jolie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilie Jolie
Emilie Jolie (Эмили Жоли) - один из лучших мюзиклов для детей. В переводе с французского языка слово Jolie означает красивая или хорошенькая.
полная биографияЭтот альбом
Emilie Jolie
(2002)
- 1. Prologue
- 2. Chanson de la petite fille dans la chambre vide
- 3. Chanson de la compagnie des lapins bleus
- 4. Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau
- 6. Chanson de la sorcière
- 7. Chanson des baleines de parapluie
- 8. Reprise de la chanson de la compagnie des lapins bleus
- 9. Chanson du hérisson
- 10. Chanson de l'extra-terrestre
- 15. Chanson de la petite fleur triste
- 20. Chanson finale