Перевод песни Bienvenida (Emilia Pérez)

Bienvenida
A tu país amado, bonita,
A tu lujosa cárcel, primita,
Donde todo es caro, encantada,
Y gracias a la familia, bienvenida
Sé amable, saluda, querida,
A tu tía matrona, Emilia,
A las nuevas custodias, primita,
De tu jaula dorada, bienvenida
A tu trampa de hadas, primita,
A tu vida de sueños, bonita
Y en el tendedero, pequeña,
El dinero lavado, bonita,
De tus joyas esposas, querida,
Tus collares, cadenas, primita
Te sentirás tan cómoda, tonta,
Que nunca te fugarás, bienvenida

Bienvenida
Obedecí a mi muerto en Suiza
Yo cuidé a los niños, basta
Yo lloré a chorros, tonta
Me ocupé de todo, bienvenida
Para servirlo a Usted, mi cara
Ahora no me chinguen, primita
Brincaré la pared, querida
Extinguiré mi sed, bienvenida
Venerada
Excitada
Admirada
Extasiada
Adulada
Likeada
Bienvenida

Добро пожаловать
В твою любимую страну, красавица,
В твою роскошную тюрьму, кузина,
Где всё дорого стоит, очень приятно,
Не забудь отблагодарить семью, добро пожаловать.
Будь вежлива и поздоровайся, дорогая,
С матушкой Эмилией,
С новыми стражниками, кузина,
Твоей золотой клетки, добро пожаловать
В твою сказочную ловушку, кузина,
В жизнь твоей мечты, красавица,
А на верёвке для белья, малышка,
Сушатся отмытые деньги, красавица,
На которые куплены твои драгоценные наручники —
Твои цепочки и ожерелья, кузина.
Ты почувствуешь такой комфорт, дурочка,
Что никогда отсюда не сбежишь, добро пожаловать!

Добро пожаловать!
Я дала клятву своему покойнику в Швейцарии!
Я заботилась о наших детях — хватит!
Я плакала реки слёз — какая дура!
На мне висело всё, добро пожаловать!
Моё личико к твоим услугам,
А теперь не мешай мне, кузина!
Я выйду из этого заточения, дорогуша!
Утолю свою жажду, добро пожаловать!
Почитаемая!
Взволнованная!
Обожаемая!
Восторженная!
Польщённая!
Любимая!
Добро пожаловать!