Перевод песни Mi camino (Emilia Pérez)

Si me caigo en la barranca, es mi barranca
Si me doblo de dolor, es mi dolor
Si me mando al séptimo cielo, es mi cielo
Si me equivoco de camino,
Igual

Cuando salgo mucho de fiesta,
Cuando me porto como una perra,
Cuando soy la señora perfecta,
Cuando digo "sí" para decir "no",
Quiero, quiero

Quiero quererme a mí misma,
Querer sí, mi vida,
Querer sí, lo que siento
Quiero quererme a mí misma,
Quererme así toda,
Quererme así como soy

Quiero amar a la niña
Que no me dejaron ser
Quiero amar a la abuela en la que a lo mejor me voy a volver
Quiero amarme cada día, cada hora,
Cada segundo
Soy y eso me basta
Eso es ser una mujer, ¿no?
Quiero amarme como
Quiero que me amen (Amen)

Quiero quererme a mí misma,
Querer sí, mi vida,
Querer sí, lo que siento
Quiero quererme a mí misma,
Quererme así toda,
Quererme así como soy

Si me caigo en la barranca, es mi barranca
Si me doblo de dolor, es mi dolor
Si me mando al séptimo cielo, es mi cielo
Si me equivoco de camino,
Igual,
Es mi camino

Quiero quererme a mí misma,
Querer sí, mi vida,
Querer sí (Es mi camino), lo que siento (Es mi camino)
Quiero quererme a mí misma, (Mi camino)
Quererme así toda, (Es mi camino)
Quererme así como soy (Mi camino)

Cuando salgo mucho de fiesta,
Cuando me porto como una perra

Если я упаду в яму, то это моя яма,
Если я скорчусь от боли, то это моя боль,
Если поднимусь на седьмое небо, то это моё небо,
Если выберу неправильный путь,
То он всё равно будет моим.

Когда я гуляю по вечеринкам,
Когда веду себя как стерва,
Когда я идеальная дама,
Когда я говорю «да», имея в виду «нет»,
Я хочу, я хочу...

Я хочу любить себя,
Любить свою жизнь,
Любить свои чувства.
Я хочу любить себя,
Любить всё в себе,
Любить себя такой, какая я есть.

Я хочу полюбить девушку,
Которой мне не давали быть,
Хочу любить бабушку, коей я могу стать,
Я хочу любить себя каждый день, каждый час,
Каждую секунду,
Я есть, и мне этого достаточно —
Вот что значит быть женщиной, не так ли?
Я хочу любить себя так же,
Как хочу, чтобы меня любили другие. (Аминь)

Я хочу любить себя,
Любить свою жизнь,
Любить свои чувства.
Я хочу любить себя,
Любить всё в себе,
Любить себя такой, какая я есть.

Если я упаду в яму, то это моя яма,
Если я скорчусь от боли, то это моя боль,
Если поднимусь на седьмое небо, то это моё небо,
Если выберу неправильный путь,
То он всё равно будет моим.
Это мой путь.

Я хочу любить себя,
Любить свою жизнь,
Любить свои чувства. (Это мой путь)
Я хочу любить себя, (Это мой путь)
Любить всё в себе, (Это мой путь)
Любить себя такой, какая я есть. (Это мой путь)

Когда я гуляю по вечеринкам,
Когда веду себя как стерва...