Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilia — перевод песни
Life (will never be the same)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilia появятся новые переводы
5.0
3
Life (will never be the same)
Жизнь (никогда не будет прежней)
A heart can break so easilyСердце легко разбить,
Friendship is foreverно дружба — вечна.
We'll stick together as oneМы будем вместе до конца,
'Cause we'll show them just what we canи мы покажем всем на что способны.
And he'll never, never, neverИ он никогда, никогда
Treat you better anywayне отнесется к тебе лучше.
Wipe away your big tearsВытри свои слезы,
The boy is just not worth itэтот парень их просто не достоин.
Listen to what I have to say:Послушай, что я скажу...
LifeЖизнь
Will never be the sameникогда не будет прежней,
Will never be the sameникогда не будет прежней.
If you take controlЕсли ты возьмешь все под свой контроль.
I tell you girlЯ говорю тебе, девочка...
Will never be the sameНикогда не будет прежней,
Will never be the sameникогда не будет прежней.
If you rule your worldЕсли ты будешь сама править своим миром.
And then you'll feel thatИ тогда ты почувствуешь,
You'll make it better on your ownчто лучше быть самой по себе.
A friend is there beside youДруг всегда рядом с тобой.
To share your ups and downsчтобы разделить твои радости и горести.
Call me up when you needПозвони мне, когда захочешь
And I'll make youи я заставлю тебя забыть
forget that cloudо черных тучах.
And I'll always, alwaysИ я всегда, всегда
Keep you smiling if I canзаставлю тебя улыбнуться, если смогу.
Let's go out togetherДавай сходим куда-нибудь вместе
And have some fun tonightи повеселимся сегодня вечером.
Listen to what I have to say...Послушай, что я скажу...
Trust your heart and swearДоверься сердцу и поклянись,
That you'll always be proudчто всегда будешь горда.
I'm telling you once againЯ снова повторяю тебе,
that you are P.R.E.T.T.Y.что ты — Х.О.Р.О.Ш.Е.Н.Ь.К.А.Я.
And don't believe anything elseа всему остальному не верь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life (will never be the same) — Emilia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilia
Эмилия Ридберг (Emilia Rydberg, 5.01.1978) — шведская певица, исполнительница баллад в стиле поп, известна благодаря её хиту «Big Big World».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Big big world
(1998)
- 1. A good sign
-
2.
Big big world
- 4. Twist of fate
- 5. Like chocolate
- 7. Life (will never be the same)
- 8. Daddy's girl