Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilia — перевод песни
A good sign
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilia появятся новые переводы
5.0
1
A good sign
Добрый знак
Baby, baby, babyДетка, детка, детка...
The day has begunНовый день начался.
Butterflies are flyingБабочки летают
And birds are singingи птички поют.
Can you feel the rhythmЧувствуешь ли ты ритм,
The rhythm of the worldритм этого мира?
It´s out there waitingОн там снаружи ждет тебя.
Waiting for you and meЖдет нас с тобой.
It is a good signЭто добрый знак.
Yes, it is a good signДа, это добрый знак.
This feeling came so suddenlyЭто чувство пришло внезапно,
I don´t know if it´s right for meи я не знаю, хорошо ли это для меня.
But it is a good signНо это добрый знак.
Yes, it is a good signДа, это добрый знак.
You´re my king and I'm your queenТы мой король, а я твоя королева,
And everything will be so rightи все будет хорошо.
Baby, baby, babyДетка, детка, детка...
The sky is so blueНебо такое синее,
The tiny cloud is smilingлегкие облачка улыбаются,
And the sun is for youи солнце светит для тебя.
We´ll make our own musicМы создадим собственную музыку,
And let the wind cool usи пусть ветер охлаждает нас.
Honey, don´t you knowМилый, разве ты не знал,
That this is real lifeчто такова настоящая жизнь?
Let the phone ringПусть звонит телефон,
Let the neighbours fightпусть ссорятся соседи,
Let the ice meltпусть тает лед,
Let the bugs biteпусть насекомые кусаются,
Let the bus leaveпусть автобус уезжает...
Leave the radio onПусть работает радио.
Let the phone ringПусть звонит телефон,
Let the neighbours fightпусть ссорятся соседи,
Let the ice meltпусть тает лед,
Let the bugs biteпусть насекомые кусаются,
Let the music playпусть играет музыка...
Leave the radio onПусть работает радио.
´Cause you knowВедь ты знаешь,
this day is for meчто это мой день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A good sign — Emilia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilia
Эмилия Ридберг (Emilia Rydberg, 5.01.1978) — шведская певица, исполнительница баллад в стиле поп, известна благодаря её хиту «Big Big World».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Big big world
(1998)
- 1. A good sign
-
2.
Big big world
- 4. Twist of fate
- 5. Like chocolate
- 7. Life (will never be the same)
- 8. Daddy's girl