Перевод песни Walk a mile in my shoes (Elvis Presley)

If I could be you, if you could be me
For just one hour
If we could find a way to get inside
Each other's mind
If you could see you, through my eyes
Instead of your ego
I believe you'd be I believe you'd be surprised to see
That you've been blind

Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Yeah before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes

Now if we spend a day
Throwing stones at one another
'Cos I don't think, cause I don't think or wear my hair
The same way you do
Well I may be, just common people
But I'm your brother
And when you strike out and try to hurt me
It's a-hurting you

Lord have mercy

Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Yeah before you abuse criticize and accuse
Walk a mile in my shoes

Now there are people on reservations
And out in the ghetto
And brother there but for the grace of God
Go you and I
Well if I only, had the wings
Of a little angel
Don't you know I'd fly to the top of a mountain
And then I'd cry, cry, cry

Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Yeah before you abuse criticize and accuse
Walk a mile in my shoes

Если б могли мы побыть друг другом
Хотя б на часик,
Если б сумели проникнуть в мысли
Друг друга мы.
Если б моими глазами смог ты
Себя увидеть,
Тогда б, наверно, ты, наверно, ты удивился бы,
Как слеп ты был.

В моей шкуре побудь,
В моей шкуре побудь,
Прежде чем оскорбить, обвинить, упрекнуть,
В моей шкуре побудь.

Если всё время мы будем камни
Бросать друг в друга,
Лишь потому, что думаю я и выгляжу я
Не так как вы.
Да, я, быть может, из простых,
Но мы же братья.
Плюя в лицо мне, и себя
Оскорбляешь ты.

Господи прости.

В моей шкуре побудь,
В моей шкуре побудь,
Прежде чем оскорбить, обвинить, упрекнуть,
В моей шкуре побудь.

И в резервациях живем мы,
Живем мы в гетто.
И все мы, брат мой, под Богом ходим,
Ходим ты и я.
Да если б ангел подарил
Свои мне крылья,
То я взлетел бы на вершину
И закричал:

В моей шкуре побудь!
В моей шкуре побудь,
Прежде чем оскорбить, обвинить, упрекнуть,
В моей шкуре побудь!