Перевод песни Plus tard (Bigflo & Oli)

[Bigflo]
Bigflo et Oli
Tu connais non ?

Quand j'étais petit je pensais
qu'en louchant trop je pouvais me bloquer les yeux
Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d'exaucer les vœux
Quand j'étais petit je pensais que les adultes disaient toujours vrai
Et la nuit dans la voiture j'pensais que la lune me suivait

Mais depuis qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas

[Oli]
Quand j'étais petit, j'entendais un monstre qui vivait sous ma maison
Je pensais mourir dans la lave
si je marchais pas sur le passage piéton
Qu'à l'époque des photos en noir et blanc les gens vivaient sans couleur
J'étais sûr qu'un bisou de ma mère pouvait soigner la douleur

Mais depuis qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas

[Bigflo et Oli]
Aujourd'hui en grattant un ticket je me vois millionnaire
Je me dis tout ira mieux si je souris à la banquière
Aujourd'hui je me dis que si j'attends
quelqu'un fera ma vaisselle
Et que même si je vieillis mes parents sont immortels

Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose
Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose
Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas

Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard ,plus tard
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

[Bigflo]
Bigflo и Oli
Знаешь их?

Когда я был маленьким, я думал,
что если слишком косить глазами, можно испортить зрение,
Что ресничка на щеке способна исполнить желание;
Когда я был маленьким, я думал, что взрослые всегда говорят правду,
И если я ехал ночью в машине, я думал, что луна следует за мной.

Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.
Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.

Мне говорили: ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.

[Oli]
Когда я был маленьким, я слышал монстра, что жил под моим домом,
Я думал, что погибну в лаве,
если не буду идти по пешеходному переходу,
Что во времена черно-белых фотографий люди жили без цвета,
Я не сомневался, что от поцелуя мамы проходит боль.

Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.
Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.

Мне говорили: ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.

[Bigflo et Oli]
Сегодня, царапая лотерейный билет, я вижу себя миллионером,
Я говорю себе: «Все будет хорошо, если я улыбнусь банкирше».
Сегодня я говорю себе, что если я подожду,
кто-нибудь вымоет мою посуду,
И что даже если я старею, мои родители бессмертны.

Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.
Что изменилось с тех пор? Не слишком много.
Я не перестал задавать себе вопросы.

Мне говорили: ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом,
Ты поймешь потом.
Но «потом» наступило, а я все равно не понимаю.

Потом, потом, потом,
Потом, потом, потом,
Потом, потом, потом