Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Unchained melody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
2
Unchained melody
Освобождённая мелодия
Oh, my love, my darlingО, моя бесценная,
I've hungered for your touch, a long lonely timeЯ вечность по рукам тоскую твоим!
Time goes by, so slowly and time can do so muchДолог век, и время судьбу меняет нам.
Are you, still mine?Скажи, я любим?
I need your love,Пускай Господь
I need your loveХранит любовь
God speed your loveТвою любовь
to meКо мне.
Lonely rivers flow to the sea, to the seaК морю реки льнут, одинокие льнут,
To the opened arms of the seaЖизнь в объятья моря стремя.
Lonely rivers cry, wait for me, wait for meИ они зовут: «Жди меня, жди меня,
I’ll be coming home, wait for meЯ приду домой, жди меня!»
Oh, my love, my darlingО, моя бесценная,
I've hungered for your kiss long lonely timeЯ вечность по губам тоскую твоим!
I need your love,Пускай Господь
I need your loveХранит любовь
God speed your loveТвою любовь
to meКо мне.
«Unchained Melody» написана Алексом Нортом и Хаем Заретом для фильма 1955 «Unchained». Фильм основан на реальной судьбе заключённого, которому нужно было выбрать либо между побегом и вечным скитанием, либо полным отбыванием срока, но с возможностью увидеть жену и детей. Песня не включает слово «unchained» (освобождённый), поскольку Зарет предпочёл сосредоточить общий смысл на тоске по возлюбленной.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Ghost: Unchained melody Roy Orbison: Unchained melody Supremes, the: Unchained melody Elvis Presley: Unchained melody Righteous Brothers: Unchained melody U2: Unchained melody 
Amici forever: Senza catene (Unchained melody) (На итальянском) Il Divo: Unchained melody (Senza catene) (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unchained melody — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis Aron Presley
(1980)
- 45. Kentucky rain
- 56. Unchained melody
-
60.
America the beautiful
