Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Kentucky rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
1
Kentucky rain
Дождь в Кентукки
Seven lonely daysТому назад семь дней
And a dozen towns agoИ двенадцать городов
I reached out one night and you were goneМеня вдруг встретил дом наш пустотой.
Don't know why you'd runНе знаю, почему,
What you're running to or fromКуда бежишь ты, от чего,
All I know is I want to bring you homeЯ лишь хочу вернуть тебя домой!
So I'm walking in the rainИ вот иду я под дождём,
Thumbing for a rideГолосую пальцем вверх
On this lonely Kentucky backroadНа одиноком шоссе в Кентукки.
I've loved you much too longТак долго я любил,
My love's too strongСлишком сильно я любил,
To let you go, never knowing what went wrongЧтоб, не поняв причин, тебя вдруг отпустить!
Kentucky rain keeps pouring downВ Кентукки всё идут дожди,
And up ahead's another townИ новый город впереди,
That I'll go walking throughЧто прошагаю я
With the rain in my shoes (rain in my shoes)В промокших туфлях.
Searching for youИщу тебя
In the cold Kentucky rainЯ в Кентукки под дождём,
In the cold Kentucky rainПод холодным под дождём.
Showed your photographТвои фото показал
To some old gray-bearded menСедобородым старикам,
Sitting on a bench outside a general storeЧто на лавочках всегда сидят с утра.
They said "Yes, she's been here"Они: «Да, здесь она была».
But their memory wasn't clearНо их память не остра —
Was it yesterday, no wait, the day beforeМожет, была вчера, а нет, позавчера.
I finally got a rideНа трассе подобрал
With a preacher man who askedМеня священник и спросил:
"Where you bound on such a cold dark afternoon?"«Куда в такой холодный день ты шёл?»
As we drove on thru the rainА дождь и правда лил,
As he listened, I explainedОн слушал, я и объяснил,
And he left me with a prayer that I'd find youИ помолился он, чтоб я тебя нашёл.
Kentucky rain keeps pouring downВ Кентукки всё идут дожди,
And up ahead's another townИ новый город впереди,
That I'll go walking throughЧто прошагаю я
With the rain in my shoes (rain in my shoes)В промокших туфлях.
Searching for youИщу тебя
In the cold Kentucky rainЯ в Кентукки под дождём,
In the cold Kentucky rainПод холодным под дождём.
In the cold Kentucky rainЯ в Кентукки под дождём,
In the cold Kentucky rainПод холодным под дождём.
The cold Kentucky rainЯ в Кентукки под дождём.
Понравился перевод?
Перевод песни Kentucky rain — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis Aron Presley
(1980)
- 45. Kentucky rain
- 56. Unchained melody
-
60.
America the beautiful
В 2016 году вошла в альбом «Elvis with the Royal Philharmonic Orchestra «The Wonder of You».