Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kentucky rain (Elvis Presley)

Kentucky rain

Дождь в Кентукки


Seven lonely days
And a dozen towns ago
I reached out one night and you were gone
Don't know why you'd run
What you're running to or from
All I know is I want to bring you home

So I'm walking in the rain
Thumbing for a ride
On this lonely Kentucky backroad
I've loved you much too long
My love's too strong
To let you go, never knowing what went wrong

Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead's another town
That I'll go walking through
With the rain in my shoes (rain in my shoes)
Searching for you
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain

Showed your photograph
To some old gray-bearded men
Sitting on a bench outside a general store
They said "Yes, she's been here"
But their memory wasn't clear
Was it yesterday, no wait, the day before

I finally got a ride
With a preacher man who asked
"Where you bound on such a cold dark afternoon?"
As we drove on thru the rain
As he listened, I explained
And he left me with a prayer that I'd find you

Kentucky rain keeps pouring down
And up ahead's another town
That I'll go walking through
With the rain in my shoes (rain in my shoes)
Searching for you
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain
In the cold Kentucky rain
The cold Kentucky rain

Тому назад семь дней
И двенадцать городов
Меня вдруг встретил дом наш пустотой.
Не знаю, почему,
Куда бежишь ты, от чего,
Я лишь хочу вернуть тебя домой!

И вот иду я под дождём,
Голосую пальцем вверх
На одиноком шоссе в Кентукки.
Так долго я любил,
Слишком сильно я любил,
Чтоб, не поняв причин, тебя вдруг отпустить!

В Кентукки всё идут дожди,
И новый город впереди,
Что прошагаю я
В промокших туфлях.
Ищу тебя
Я в Кентукки под дождём,
Под холодным под дождём.

Твои фото показал
Седобородым старикам,
Что на лавочках всегда сидят с утра.
Они: «Да, здесь она была».
Но их память не остра —
Может, была вчера, а нет, позавчера.

На трассе подобрал
Меня священник и спросил:
«Куда в такой холодный день ты шёл?»
А дождь и правда лил,
Он слушал, я и объяснил,
И помолился он, чтоб я тебя нашёл.

В Кентукки всё идут дожди,
И новый город впереди,
Что прошагаю я
В промокших туфлях.
Ищу тебя
Я в Кентукки под дождём,
Под холодным под дождём.
Я в Кентукки под дождём,
Под холодным под дождём.
Я в Кентукки под дождём.


Песня написана Эдди Рэббиттом и Диком Хёрдом в 1969 году. Вышла синглом 29 января 1970 года. Песня в исполнении Элвиса стала хитом и прославила Эдди Рэббита как автора в стиле кантри.
В 2016 году вошла в альбом «Elvis with the Royal Philharmonic Orchestra «The Wonder of You».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kentucky rain — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Elvis Aron Presley

Elvis Aron Presley

Elvis Presley


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

18.06.(1943) День рождения Raffaella Carrà