Перевод песни There's a honky tonk angel (who will take me back in) (Elvis Presley)

When was the last time you kissed me
And I don't mean a touch now and then
It's been a long time
Since you felt like my woman
And even longer
Since I felt like your man

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want
The love I can give you
Well there's a honky tonk angel
Who will take me back in

You never look at me
And say «I love you»
How much more do you think I can stand
Oh, there's an old friend out there and she's waiting
Lord she's happy just holding my hand

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want
The love I can give you
Well there's a honky tonk angel
Who will take me back in
Yes, there's a honky tonk angel
Who will take me back in

Когда в последний раз ты целовала меня?
Я не говорю о случайных прикосновениях,
Прошло уже много времени с тех пор,
когда ты ощущала себя моей женщиной,
И еще больше времени, с тех пор,
когда я ощущал себя твоим мужчиной.

Так скажи мне, если думаешь, что все кончено.
Я оставлю все тебе, как оно закончится
Потому что если ты не захочешь принять
любовь, которую я могу тебе дать,
То есть ангел хонки-тонка,
который примет меня обратно.

Ты никогда не смотришь на меня
И не говоришь «Я люблю тебя»
Как ты думаешь, сколько еще я смогу терпеть?
О, есть старый друг, и она ждет,
Боже, она счастлива, просто держа меня за руку.

Так скажи мне, если думаешь, что все кончено.
Я оставлю все тебе, как оно закончится
Потому что если ты не захочешь принять
Любовь, которую я могу тебе дать,
То есть ангел хонки-тонка,
Который примет меня обратно.
Да, ангел хонки-тонка,
Который примет меня обратно.