Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Love song of the year
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.7
5
Love song of the year
Любовная песня года
I used to laugh when I should cryЯ смеялся, когда должен был плакать
I used to let these feelings pass me byЯ позволял этим чувствам проходить мимо меня,
But now that I believe themНо теперь, когда я им верю
I got no-one to leave them to meНет никого, кто мог бы оставить их мне
You see I traded love for whatВидишь, я променял любовь на то,
I thought must be freeЧто по моему мнению, должно быть бесплатным
So I confess my lonelinessТак что я признаю мое одиночество
And I guess I've lostИ я догадываюсь, что я потерял лучшее,
The best of the yearЧто было в этом году,
That I have lost it through my fingersЧто я пропустил его сквозь пальцы
Like a golden breath of airСловно золотой глоток воздуха.
If I cared I wouldn't be singingЕсли бы я переживал бы, я бы не пел
This love song of the yearЭту любовную песню года.
I know the time cannot erase the daysЯ знаю, что время не может вычеркнуть дни
Love is past and I've gone awayЛюбовь прошла, и я ушел
From now on I'll make it very clearОтныне я буду ясно давать понять.
Cos' I don't want to writeПотому что я не хочу писать
Another love song of the yearДругую любовную песню года,
It's a lonely song and not too clearЭто песня одиночества, не слишком ясная,
But to me it's very dearНо очень дорогая мне песня.
I guess this song can only beЯ думаю, что только эта песня может существовать.
My feelings went out in the sea of loveМои чувства вышли в море любви.
To me this has got to be the love song of the yearДля меня это стало любовной песней года.
I know the time cannot erase the daysЯ знаю, что время не может вычеркнуть дни
Love is past and I've gone awayЛюбовь прошла, и я ушел
From now on I'll make it very clearОтныне я буду ясно давать понять,
Cos' I don't want to writeПотому что я не хочу писать,
Another love song of the yearДругую любовную песню года,
I used to laugh I used to cryЯ смеялся, я плакал
I used to laugh, these feelings passed me byЯ смеялся, эти чувства прошли мимо меня
From now on I'll make it very clearОтныне я буду ясно давать понять,
Cos' I don't want to writeПотому что я не хочу писать,
Another love song of the yearДругую любовную песню года
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love song of the year — Elvis Presley
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Promised land
(1975)
- 2. There's a honky tonk angel (who will take me back in)
- 3. Help me
- 5. Love song of the year
- 6. It's midnight
- 7. Your love's been a long time coming
- 8. If you talk in your sleep
- 9. Thinking about you
- 10. You asked me to