A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Something for everybody

Elvis Presley — перевод песни
Put the blame on me

Elvis Presley Something for everybody (1961) Put the blame on me

5.0

1

Put the blame on me

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Put the blame on me

Свали всё на меня

If they say we were doin' wrongЕсли говорят, что мы что-то делаем не так,

If they say we were out too longЕсли говорят, что мы слишком долго отсутствовали,

Well, you can sayМожешь сказать,

My arms were just too strongМои руки были слишком сильными,

Put the blame, put the blame on meСвали всё, свали всё на меня

Felt so good when I held you tightМне так хорошо, когда я крепко тебя обнимаю,

Couldn't stop when we kissed goodnightНе могу остановиться, целуя тебя на ночь.

So if they tell us we don't heave the rightИ если они скажут нам, что мы не имеем права,

Put the blame, put the blame on meСвали всё, свали всё на меня

What I feel is deep insideТо, что я ощущаю в глубине души —

This is real and I won't hideНастоящее, и я не собираюсь это скрывать.

Go ahead, use my nameВперед, используй мое имя,

I'll be proud to take the blameЯ буду только горд взять вину на себя

You just did what I made you doТы просто сделала то, что я заставил тебя сделать,

You love me and I love you tooТы любишь меня, я люблю тебя

So if the way they talk can bother youИ если то, что они говорят, может тебя побеспокоить,

Put the blame, put the blame on meСвали всё, свали всё на меня

... развернуть комментарий

Sandrine
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Put the blame on me — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

Something for everybody

Something for everybody (1961)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня