Перевод песни Pieces of my life (Elvis Presley)

A water glass full of whiskey
And women that I never knew too well
Lord, the things I've seen and done
Most of which I'd be ashamed to tell

I don't know how it started
But that's what makes a man a man, I guess
Now I'm holdin' on to nothing'
Tryin' to forget the rest

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away
Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Lord, away, away

Playing the bars, playing like a star
Anything to get a name
Carryin' on, livin' on songs
My friends wrote for me to sing

I'm lookin' back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away
Well, I've found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess, I threw the best parts away
Away, away

Lord, the pieces of my life
They're everywhere, they're everywhere
And the one I miss most of all
Is you and you know who

Lookin' back on my life, Lord
To see if I can find the pieces
Lookin' back on my life today
To see if I can find the pieces

Lookin' back on my life
God, help me find the pieces

Стакан для воды полон виски.
Есть женщины, но мне их не понять.
О боже, что я видел и творил,
О многом было б стыдно рассказать.

Не знаю, как это вышло,
Но, наверное, таков мужской удел.
Жить незачем в настоящем,
О прошлом я б забыть хотел.

Смотрю на прожитую жизнь,
Быть может, я найду осколки,
Одни были украдены,
А те развеялись легко.
Что ж, я нашёл дрянные,
Печальные, пустые,
Но из лучших не осталось ничего.
О Боже, ничего.

Я ритмы играл, словно звезда,
Была слава всего ценней.
Романы крутил и песни я пел,
Что друзья написали мне.

Смотрю на прожитую жизнь,
Быть может, я найду осколки.
Одни были украдены,
А те развеялись легко.
Что ж, я нашёл дрянные,
Печальные, пустые,
Но из лучших не осталось ничего.
О Боже, ничего.

О Бог, осколки моей жизни,
Они везде, теперь везде.
Но я грущу по одному,
Где ты и тот, кто дорог мне.

Смотрю на прожитую жизнь, о Бог,
Быть может, я найду осколки,
Смотрю на прожитую жизнь сейчас,
Быть может, я найду осколки,

Смотрю на прожитую жизнь,
Бог, помоги найти осколки.