Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод и текст песни
I can help
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
5
I can help
Я могу помочь
If you've got a problem, I don't care what it isЕсли у тебя проблема, мне всё равно, в чём она,
If you need a hand, I can assure you thisЕсли тебе нужна рука помощи, я предоставлю тебе её.
I can help, I've got two strong arms, and I can helpЯ могу помочь, у меня сильные руки и я могу помочь,
It would sure do me good to do you good,Конечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе.
Let me help
В том что люди становятся одинокими ничего нового,
It's a fact that people get lonely, it ain't nothing newНо такая женщина, как ты, детка, никогда не должна грустить.
But a woman like you baby, should never have the bluesПозволь мне помочь тебе, посмейся надо мной, я могу помочь,
Let me help, have a laugh on me, I can helpКонечно же, для меня хорошо, если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе.
It would sure do me good to do you good
Let me helpКогда я отправляю спать ночью, ты всегда в моих снах,
Прижимаешь меня к себе и говоришь мне то, что я хочу слышать,
When I go to sleep at night, you're always a part of my dreamsТак что не забудь обо мне, детка, всё, что тебе нужно сделать, позвать.
Holding me tight and telling me everything I want to hearТы знаешь, что я чувствую к тебе, я могу сделать всё на свете,
So don't forget me baby, all you gotta do is callПозволь мне помочь, если твоему ребенку нужен папа, я могу помочь,
You know how I feel about you, I can do anything at allКонечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе.
Let me help If your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good,Соло!
Let me help
Когда я отправляю спать ночью, ты всегда в моих снах,
Solo!Прижимаешь меня к себе и говоришь мне то, что я хочу слышать,
Так что не забудь обо мне, детка, всё, что тебе нужно сделать, позвать.
When I go to sleep at night, you're always a part of my dreamsТы знаешь, что я чувствую к тебе, я могу сделать всё на свете,
Holding me tight, telling me everything I want to hearПозволь мне помочь, если твоему ребенку нужен папа, я могу помочь,
So don't forget me baby, all you gotta do is callКонечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе.
You know how I feel about you, I can do anything at all
Let me help If your child needs a daddy, let me helpСоло!
It would sure do me good to do you good,
Let me helpЯ могу помочь,
Если твоему ребенку нужен папа,
Solo!Господи, ты знаешь, я могу помочь.
I can help
If your child needs a daddy,
Good God, you know I can help
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can help — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Today
(1975)
- 1. T-R-O-U-B-L-E
-
2.
And I love you so
- 3. Susan when she tried
- 4. Woman without love
- 5. Shake a hand
- 6. Pieces of my life
- 7. Fairytale
- 8. I can help
- 9. Bringin' it back
-
10.
Green, green grass of home