Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод и текст песни
Love me tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.7
3
Love me tonight
Люби меня этой ночью
May this tenderness clingПусть продержится эта нежность,
When the fire of SpringКогда весенний пыл
Is a memory.Уже воспоминанье.
May you still be my ownПусть всё ещё ты будешь моей,
When a hundred years have flown.Когда пролетят столетия.
But if it can't beНо если так не может быть,
Give this moment to meТотчас же дай мне знать.
While our dream is brightА пока наша мечта яркая,
Put your sweet arms around meОбнимай меня ласковыми ручками,
And love me tonightИ люби меня этой ночью,
Love me tonightЛюби меня этой ночью.
Let me feel your lips on mine.Позволь чувствовать твои губы на своих.
And though I prayИ хотя я молюсь
Forever and a day I'll beБеспрестанно о дне
Possessing youОбладания тобой,
I'll confess to youЯ признаюсь тебе –
If I knew that our love would be goneЕсли б я даже знал, что наша любовь исчезнет
With the stars in the dawn's grey lightСо звездами в дымке рассвета,
I'd still hold you close and whisperЯ всё равно крепко бы обнимал тебя и шептал:
Love me tonight.«Люби меня этой ночью».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me tonight — Elvis Presley
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Fun in Acapulco
(1963)
- 5. Marguerita
-
9.
Bossa Nova baby
- 10. You can't say no in Acapulco
- 11. Guadalajara
- 12. Love me tonight
- 13. Slowly but surely