Перевод песни Slowly but surely (Elvis Presley)

Slowly but surely I'm gonna wear you down
Slowly but surely I'm gonna bring you round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin'
Slowly but surely, I'm gonna make you mine

I ain't gonna rush ya', I'll let you meditate
Though I wanna crush ya'
my arms will have to wait
I'll just take it easy, so nice and easy,
real cool really
Slowly but surely, I'm gonna make you mine

Oh yeah! Mm-mm, I've got a feelin' I'm not wasting my time
Oh yeah! When you get the message it's going to be fine
Slowly but surely, the table's gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you've been missin', my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I'm gonna make you mine

Oh yeah! Mm-mm, I've got a feelin' I'm not wasting my time
Oh yeah! When you get the message it's going to be fine
Slowly but surely, the table's gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you've been missin', my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine
I'm gonna make you mine

Медленно, но верно я возьму тебя измором,
Медленно, но верно я изменю твоё мнение
Тем, как я думаю, тем, как я целуюсь, тем, как я люблю,
Медленно, но верно я сделаю тебя своей.

Я не собираюсь подгонять тебя, я позволю тебе подумать,
Хотя я хочу крепко сжать тебя в объятиях, мои руки должны будут подождать,
Я не буду волноваться, я буду спокоен и мил, действительно спокоен,
Медленно, но верно я сделаю тебя своей.

О, да! Мм-мм, у меня чувство, что я не трачу зря время,
О, да! Когда ты поймешь, всё будет прекрасно,
Медленно, но верно мы поменяемся ролями,
Медленно, но верно твои губы начнут жаждать того,
Что тебе не хватало, того, как я целуюсь, того, как я люблю.
Медленно, но верно я сделаю тебя своей.

О, да! Мм-мм, у меня чувство, что я не трачу зря время,
О, да! Когда ты поймешь, всё будет прекрасно,
Медленно, но верно мы поменяемся ролями,
Медленно, но верно твои губы начнут жаждать того,
Что тебе не хватало, того, как я целуюсь, того, как я люблю.
Медленно, но верно я сделаю тебя своей.
Я сделаю тебя своей.
Я сделаю тебя своей.