Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't think twice, it's all right Перевод и текст песни Elvis Presley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
Don't think twice, it's all right
Не раздумывай особо, всё в порядке
There ain't no use to sit and wonder why babe Нет смысла сидеть и думать, почему, детка,
If you don't know by now Если ты не знаешь к этому времени,
There ain't no use to sit and wonder why babe Нет смысла сидеть и думать, почему, детка,
If you don't know by now Если ты не знаешь к этому времени.
When the rooster crows at the break of dawn Когда петух пропоет на рассвете,
Well look out your window baby I'll be gone Выгляни в окно, детка, меня уже не будет,
You're the reason I'm movin' on Ты причина, почему я уезжаю,
Yeah, don't think twice it's all right Не раздумывай особо, всё в порядке.
I've headed down that long lonesome road, girl Я следую этой долгой одинокой дорогой, девочка,
Where I'm bound I can't tell Куда я направляюсь, я не могу сказать.
Goodbye is too good a word girl «Прощай» — слишком хорошее слово, девочка,
So I'll say Fare thee well Так что, я скажу «Удачи тебе».
I ain't sayin' you treated me unkind Я не говорю, что ты относилась ко мне жестоко,
You could have done better but I, I don't mind Но могла бы и лучше, но я, я не обижаюсь.
You just kinda wasted my precious time Я просто зря потратил на тебя своё драгоценное время,
Oo, Don't think twice it's all right О, не раздумывай особо, всё в порядке.
Take it on Давай
When the rooster crows at the break of dawn Когда петух пропоет на рассвете,
Well look out your window baby I'll be gone Выгляни в окно, детка, меня уже не будет,
You're the reason I'm movin' on Ты причина, почему я уезжаю,
Yeah don't think twice it's all right Не раздумывай особо, всё в порядке.
There ain't no use to sit and wonder why babe Нет смысла сидеть и думать, почему, детка,
It don't matter anyhow Это вообще не важно,
There ain't no use to sit and wonder why babe Нет смысла сидеть и думать, почему, детка,
If you don't know by now Если ты не знаешь к этому времени.
When the rooster crows at the break of dawn Когда петух пропоет на рассвете,
Well look out your window baby I'll be gone Выгляни в окно, детка, меня уже не будет,
You're the reason I'm travelin' on Ты причина, почему я уезжаю,
Oh don't think twice it's all right Не раздумывай особо, всё в порядке.
I'm headed down that long lonesome road, babe Я следую этой долгой одинокой дорогой, девочка,
Where I'm bound I can't tell Куда я направляюсь, я не могу сказать.
Goodbye is too good a word girl «Прощай» — слишком хорошее слово, девочка,
I'll just say Fare thee well Так что, я скажу «Удачи тебе».
I ain't sayin' you treated me unkind Я не говорю, что ты относилась ко мне жестоко,
You could have done better but I, I don't mind Но могла бы и лучше, но я, я не обижаюсь.
You just sorta wasted my favorite time Я просто зря потратил на тебя своё любимое время,
Oo, Don't think twice it's all right О, не раздумывай особо, всё в порядке.
Wow Вау
When the rooster crows at the break of dawn Когда петух пропоет на рассвете,
Well look out your window baby I'll be gone Выгляни в окно, детка, меня уже не будет,
You're the reason I'm travellin' on Ты причина, почему я уезжаю,
Oh don't think twice it's all right Не раздумывай особо, всё в порядке.
Понравился перевод?
Перевод песни Don't think twice, it's all right — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis
(1973)
- 1. Fool
- 3. Love me, love the life I lead
- 4. It's still here
-
5.
It's impossible
- 6. (That's what you get) For lovin' me
- 7. Padre
- 8. I will take you to your home Kathleen
- 9. I will be true
- 10. Don't think twice, it's all right
Эта песня в исполнении Bob Dylan, Ke$ha