Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
I'm left you're right she's gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
I'm left you're right she's gone
Я брошен, ты права, она ушла
Well, you're right, I'm left, she's gone.Ну, ты права, я брошен, она ушла.
You're right, and I'm left all alone.Ты права, я остался один-одинешенек.
Well, you tried to tell me so,Ну, ты пыталась сказать мне об этом,
But how was I to know Но откуда мог я знать,
That she was not the one for me?Что она не была для меня?
You told me all along,Ты говорила мне все время,
You're right, our love was so wrong.Ты права, наша любовь была такой неверной.
But now I changed my mind,Но теперь я передумал,
Because she broke the ties that bind, Потому что она разорвала узы, которые нас связывали,
And I know that she never cared for me.И я знаю, что она никогда не любила меня.
Well, I thought I knew just what she'd do,Ну, я думал, что знаю, что она будет делать,
I guess I'm not so smart.Догадываюсь, что я не настолько умен.
Oh, you tried to tell me alongО, ты все время пыталась сказать мне,
she'd only break my heart.Что она всего лишь разобьет мне сердце.
I'm left, you're right, she's gone.Ну, ты права, я брошен, она ушла.
You're right, and I'm left all alone.Ты права, я остался один-одинешенек.
Well, she's gone I know not where,Ну, она ушла, я не знаю куда,
But now I just don't care.Но теперь меня это просто не волнует.
For now I'm falling for you.Ибо теперь я влюбляюсь в тебя.
If you'll forgive me now,Если ты простишь меня,
I'll make it up somehow.Я как-нибудь это устрою.
So happy we will be,Мы будем такими счастливыми
In a home just for three,В доме для троих,
And I'll soon forget her,И я скоро позабуду ее,
Now I know.Теперь я знаю.
Well, I thought I knew just what she'd do,Ну, я думал, что знаю, что она будет делать,
I guess I'm not so smart.Догадываюсь, что я не настолько умен.
You tried to tell me all along,О, ты все время пыталась сказать мне,
She'd only break my heart.Что она всего лишь разобьет мне сердце.
Well, you're right, I'm left, she's gone.Ну, ты права, я брошен, она ушла.
You're right, and I'm left all alone.Ты права, я остался один-одинешенек.
Well, she's gone, I know not where,Ну, она ушла, я не знаю куда,
But now I just don't care,Но теперь меня это просто не волнует.
For now I've fallen for youИбо теперь я влюблен в тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm left you're right she's gone — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
For LP fans only
(1959)
- 2. Lawdy miss Clawdy
- 3. Mystery train
- 4. Playin' for keeps
- 5. Poor boy
- 6. My baby left me
- 9. I'm left you're right she's gone