Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Poor boy (Elvis Presley)

Poor boy

Бедный парень


They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I've got a dolly like you

Ain't got a crust, ain't got a cent
Can't buy a jug, can't pay the rent
I got a heart full of dreams and a lot of memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I've got a dolly like you

Can't buy a house, can't buy a lot
Ain't got a bean, I ain't got a pot
But what I got is a heart full of love and memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I've got a dolly like you

Don't have a pig, don't have a cow
I don't have a horse to pull a plow
But what I got is a heart full of love and memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I've got a dolly like
I've got a dolly like, I've got a dolly like you

Пусть говорят, что у меня ни гроша,
Но я не вешаю нос от хандры,
Жизнь для меня всегда теперь хороша,
Ведь встретил я такую как ты.

Ни крошки нет, ни цента нет,
И нечем мне платить процент.
Воспоминаний и грёз полно в моей душе,
И их хватает мне.

Пусть говорят, что у меня ни гроша,
Но я не вешаю нос от хандры,
Жизнь для меня всегда теперь хороша,
Ведь встретил я такую как ты.

Дом не купить, не на что жить,
Бобовый суп не в чем сварить.
Зато надежд и любви полно в моей душе,
И их хватает мне.

Пусть говорят, что у меня ни гроша,
Но я не вешаю нос от хандры,
Жизнь для меня всегда теперь хороша,
Ведь встретил я такую как ты.

Подсвинка нет, коровы нет,
И под сохой савраски нет.
Зато надежд и любви полно в моей душе,
И их хватает мне.

Пусть говорят, что у меня ни гроша,
Но я не вешаю нос от хандры,
Жизнь для меня всегда теперь хороша,
Ведь встретил я такую как ты.
Есть у меня такая как, у меня такая как ты.


Песня написана самим Элвисом и Верой Мэтсон, супругой Кена Дарби, который был главным автором песен в Elvis Presley Music. Звучала в первом фильме с участием Элвиса Love me Tender, вышедшем в 1956 году. Записана на студии 20 век Фокс в Голливуде в августе 1956 года.

Выпущена в сборнике, состоящем из четырёх песен на RCA Records в ноябре 1956 года.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Poor boy — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"