Войти с форума
Регистрация на форуме
I don't wanna go on with you like that Перевод и текст песни Elton John
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
6
I don't wanna go on with you like that
Я не хочу, чтобы у нас с тобой так продолжалось
I've always said Я всегда говорил,
that one's enough to love Что для любви достаточно одного партнёра,
Now I hear you're braggin' А сейчас я слышу, как ты хвастаешься,
one is not enough Что тебе одного мало.
Well, somethin' tells me you're not satisfied Что-то мне подсказывает, что ты ненасытная.
You got plans Ты планируешь,
to make me one of four or five Что я буду у тебя четвертым или пятым по счёту.
I guess this kind of thing's just in your blood Полагаю, это у тебя в крови,
But you won't catch me Но ты не застанешь меня
carvin' up my love Вырезающим любовь из своего сердца.
I ain't no puzzle piece that needs to fit Я не частичка головоломки, которую нужно сложить.
If it takes more than me, Если тебе меня одного недостаточно,
let's a-call it quits Давай покончим с этим.
'Cause I don't wanna Потому что я не хочу,
go on with you like that Чтобы у нас с тобой так продолжалось.
Don't wanna be a feather in your cap Я не хочу быть твоей очередной победой.
I just wanna tell you, honey, I ain't mad Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь,
But I don't wanna Но я не хочу,
go on with you like that Чтобы у нас с тобой так продолжалось.
It gets so hard sometimes to understand Порой так трудно разобраться в том,
This vicious circle's gettin' outta hand Что этот порочный круг никак не разорвать.
Don't need an extra eye to see Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять,
That the fire spreads a-faster in a breeze Что на ветру огонь разгорается сильнее.
And I don't wanna go on with you like that И я не хочу, чтобы у нас с тобой так продолжалось.
Don't wanna be a feather in your cap Я не хочу быть твоей очередной победой.
I just wanna tell you, honey, I ain't mad Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь,
But I don't wanna Но я не хочу,
go on with you like that Чтобы у нас с тобой так продолжалось.
No, I don't wanna Нет, я не желаю,
go on with you like that Чтобы у нас с тобой так продолжалось.
One more set of boots on your welcome mat Ещё одна пара ботинок на коврике у твоих дверей.
You'll just a-have to quit 'em Тебе придётся выбросить их,
if you want me back Если хочешь, чтобы я вернулся,
'Cause I don't wanna Потому что я не хочу,
go on with you like that Чтобы у нас с тобой так продолжалось.
Oh, if you wanna spread it around, sister, Если хочешь всем об этом рассказать, сестрёнка,
that's just fine Что ж, давай.
But I don't want no second hand a-feedin' me lines Но только я не хочу узнать об этом от кого-то другого.
If you wanna hold someone in the middle of the night Если захочешь в полночь кого-нибудь обнять,
Call out the guards, turn out the light Вызови охрану и погаси свет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't wanna go on with you like that — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Reg strikes back
(1988)
-
1.
Town of plenty
-
2.
A word in Spanish
-
3.
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
-
4.
I don't wanna go on with you like that
-
5.
Japanese hands
-
6.
Goodbye Marlon Brando
-
7.
The camera never lies
-
8.
Heavy traffic
-
9.
Poor cow
-
10.
Since God invented girls
-
11.
Rope around a fool