Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Since God invented girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Since God invented girls
С тех пор, как Бог создал девушек
The mother of inventionНужда — мать всех изобретений
Made it good for meСоздала её такой, чтобы она мне подошла.
Tighter in the rearВ обтяжку сзади
Longer in the seamИ удлинённую по шву.
Kicked out yards of leatherВзяла несколько ярдов ненужной кожи
Wrapped around her waistИ обернула вокруг её талии,
Trimmed it to perfectionДовела до совершенства
Left a little spaceИ оставила сидеть слегка свободно.
Yeah, they got competition nowДа, теперь во всём мире существует конкуренция
All across the worldСреди мужчин,
But there ain't been no looking backНо уже никто не вспоминает былые времена
Since God invented girlsС тех пор, как Бог создал девушек.
Now I know what Brian Wilson meantТеперь я знаю, что имел в виду Брайан Уилсон.
Every time I step outsideКаждый раз, когда я выхожу на улицу,
I see what heaven sentЯ вижу, что послали мне небеса.
There may be seven wondersМожет, в мире и существует
Created for this worldСемь чудес света,
But one is all we needНо мы нуждаемся лишь в одном
Since God invented girlsС тех пор, как Бог создал девушек.
Higher on the heelНа высоких каблучках,
Paler than pure creamС цветом кожи чуть бледнее сливок,
Leaner on the sidewalkПо тротуару движется стройняшка,
Cutting through the steamРассекая клубы пара.
After claws and feathersЗакончив с когтями и перьями,
He took skin and boneГосподь взял кожу и кости
Shaped it like an hourglassИ придал им форму песочных часов,
And made the angels moanВызвав завистливые стоны ангелов.
Oh! Here's a little heat, boysО, эта горячая штучка, ребята,
To straighten out them curlsСильно подрезала им кудряшки.
Now there haven't been no angels roundТеперь не отыскать ни одного ангела вокруг
Since God invented girlsС тех пор, как Бог создал девушек.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Since God invented girls — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Reg strikes back
(1988)
-
1.
Town of plenty
-
2.
A word in Spanish
-
3.
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
-
4.
I don't wanna go on with you like that
-
5.
Japanese hands
-
6.
Goodbye Marlon Brando
-
7.
The camera never lies
-
8.
Heavy traffic
-
9.
Poor cow
-
10.
Since God invented girls
-
11.
Rope around a fool