Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
The camera never lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
The camera never lies
Фотокамера никогда не лжёт
I see you tempt the nightЯ вижу, как ты поддаёшься соблазну ночи.
I see you take a biteЯ вижу, как ты заглатываешь наживку.
You can tell me you were homeТы можешь рассказывать мне, что была дома,
But the camera never liesНо фотокамера никогда не лжёт.
You walk out in disguiseТы выходишь из дома, одевшись так,
To pull the wool over my eyesЧтобы я тебя не узнал.
You play me for a foolТы держишь меня за дурака,
To believe your alibisЗаставляя поверить в твоё алиби.
And you can countТы можешь считать,
on being safe as housesЧто находишься в полной безопасности,
Underestimate my eyesНедооценивать возможности моего зрения,
But you can't argue with the imageНо с изображением на плёнке не поспоришь,
The camera never liesФотокамера никогда не лжёт.
There's no distance put between usНет такого расстояния,
Safe enough for you to hideНа котором ты могла бы спрятаться от меня.
I'm watching all of your secretsЯ слежу за всеми твоими секретами,
The camera never liesФотокамера никогда не лжёт.
I recommend first prizeЯ бы дал тебе первый приз
For acting so surprisedЗа твою поразительную игру,
For acting like you love meЗа то, как ты притворяешься, что любишь меня.
The camera never liesФотокамера никогда не лжёт.
I'll take my wounded prideЯ как-нибудь справлюсь
I'll take it on the chinСо своей уязвлённой гордостью.
Your profile fills the frameВот твой профиль крупным планом,
How good you look on filmКак же хорошо ты смотришься на плёнке.
And you can countТы можешь считать,
on being safe as housesЧто находишься в полной безопасности,
Underestimate my eyesНедооценивать возможности моего зрения,
But you can't argue with the imageНо с изображением на плёнке не поспоришь,
The camera never liesФотокамера никогда не лжёт.
There's no distance put between usНет такого расстояния,
Safe enough for you to hideНа котором ты могла бы спрятаться от меня.
I'm watching all of your secretsЯ слежу за всеми твоими секретами,
The camera never liesФотокамера никогда не лжёт.
Smoke screens and sweet deceivingДымовая завеса лжи и сладкий обман
Replace the face of trustВместо правды.
The shutter falls each timeЗатвор фотокамеры щёлкает каждый раз,
you meet himКогда ты встречаешься с ним,
A negative becomes my plusИ негатив на плёнке становится моим плюсом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The camera never lies — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Reg strikes back
(1988)
-
1.
Town of plenty
-
2.
A word in Spanish
-
3.
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
-
4.
I don't wanna go on with you like that
-
5.
Japanese hands
-
6.
Goodbye Marlon Brando
-
7.
The camera never lies
-
8.
Heavy traffic
-
9.
Poor cow
-
10.
Since God invented girls
-
11.
Rope around a fool