Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
Все эти Моны Лизы и Безумные Шляпники (часть 2)
I used to think that New York CityРаньше я считал, что Нью-Йорк
Fell from grace with GodЛишился божественной благодати,
And innocence abroadИ невинность
Waged a warВвязалась в широкомасштабную войну
for the underdogНа проигравшей стороне.
When the snow fallsКогда идёт снег,
And Central Park looksЦентральный парк выглядит
like a Christmas cardКак на рождественской открытке.
I just looked beyond the bagmanЯ бросил свой взгляд поверх бродяги
And the madnessЗа пределы того безумия,
that makes this city hardКоторое делает этот город жестоким.
I heard a basketballЯ услышал звуки ударов баскетбольного мяча,
Somewhere out beyond a chain link fenceДоносящиеся из-за сетчатого забора.
Inner city prisonersЗаключённые в самом центре города
Argue for the right of self defenseОтстаивают своё право на самооборону.
But there's a fast breakНо всё заканчивается быстрым прорывом к кольцу,
And every work of artИ от каждого произведения искусства
wakes something in the soulВ душе что-то пробуждается,
Just focus on the brush strokesСтоит лишь сосредоточиться на мазках кисти
And the bouquets that the dancers holdИ букетах цветов в руках танцоров.
Spanish HarlemИспанский Гарлем
still sounds good to meПо-прежнему кажется мне привлекательным.
Yeah Mona Lisa's getting olderДа, Мона Лиза стареет,
Standing in the shadow of Miss LibertyСтоя в тени мисс Свободы,
While I walk along the west sideКогда я иду по Вест-Сайду
Down through Little ItalyЧерез Маленькую Италию
Searching for the cityВ поисках города,
That took away the kid in meВ котором расстался с детскими мечтами.
Песня является продолжением песни Mona Lisas and Mad Hatters с альбома 1972 года Honky Chateau.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mona Lisas and Mad Hatters (part 2) — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Reg strikes back
(1988)
-
1.
Town of plenty
-
2.
A word in Spanish
-
3.
Mona Lisas and Mad Hatters (part 2)
-
4.
I don't wanna go on with you like that
-
5.
Japanese hands
-
6.
Goodbye Marlon Brando
-
7.
The camera never lies
-
8.
Heavy traffic
-
9.
Poor cow
-
10.
Since God invented girls
-
11.
Rope around a fool