A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Don't shoot me, I'm only the piano player

Elton John — перевод песни
Have mercy on the criminal

Elton John Don't shoot me, I'm only the piano player (1973) Have mercy on the criminal

5.0

4

Have mercy on the criminal

Have mercy on the criminal

Сжальтесь над преступником!

Have you heard the dogs at nightВы слышали, как ночью

Somewhere on the hillГде-то на холме захлебывались лаем собаки,

Chasing some poor criminalПреследовавшие несчастного преступника?

And I guess they're out to killДумаю, они с легкостью бы его загрызли!

Oh there must be shackles on his feetО, должно быть, его ноги сковали цепью,

And mother in his eyesА в глазах стоит образ матери...

Stumbling through the devil-darkОн бредет, спотыкаясь в кромешной тьме,

With the hound pack in full cryА свора псов следует за ним по пятам.

Have mercy on the criminalСжальтесь над преступником,

Who is running from the lawСпасающимся от закона!

Are you blind to the winds of changeРазве ветер перемен миновал вас?

Don't you hear him any moreНеужели вы больше не чувствуете его дуновение?

Praying Lord you got to help meМолит Господа: «Прошу, помоги мне!

I am never gonna sin againКлянусь, я больше никогда не согрешу!..

Just take these chains from around my legsТолько освободи мои ноги от этих цепей!

Sweet Jesus I'll be your friendБоженька, милый, я стану близок к тебе!»

Now have you ever seen the white teeth gleamДоводилось ли вам видеть отблеск белого зуба?

While you lie on a cold damp groundТы валяешься на холодной сырой земле,

You're taking in the face of a rifle buttПрижатый к ней своими пленителями,

While the wardens hold you downИ тебя бьют в лицо прикладом...

And you've never seen a friend in yearsТы годами не видел своих друзей,

Oh it turns your heart to stoneИ от этого твое сердце мало помалу превращается в камень;

You jump the walls and the dogs run freeТы перелезаешь через стену — а они тут же спускают псов;

And the grave's gonna be your homeИ лишь в могиле ты обретешь покой...

... развернуть комментарий

Алексей Комаров
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Have mercy on the criminal — Elton John Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Don't shoot me, I'm only the piano player

Don't shoot me, I'm only the piano player (1973)

Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня