Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Elderberry wine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Elderberry wine
Вино из бузины
There's a fly in the window, a dog in the yardМуха на окне, собака во дворе,
And a year since I saw youИ только ты уже год как не со мной.
There's a trunk in the corner I keep all my lettersВ углу сундук, в котором я храню все свои письма.
My bills and demands I keep tooВыставленные мне счета и претензии я храню тоже.
But I can't help thinking about the timesНо у меня никак не выходят из головы те времена,
You were a wife of mineКогда ты была моей женой.
You aimed to please me, cooked black-eyed peas-meТы старалась порадовать меня, приготовив вино
Made elderberry wineИз чёрных как смоль горошинок бузины.
Drunk all the time, feeling fineМы всё время пили его, и нам было так хорошо
On elderberry wineОт этого вина из бузины.
Those were the days, we'd lay in the hazeТо были прекрасные деньки, когда мы лежали пьяные,
Forget depressive timesПозабыв о тоскливых временах.
How can I ever get it togetherИнтересно, у меня когда-нибудь получится одному
Without a wife in lineБез жены
To pick the crop and get me hotСобрать урожай и согреться
On elderberry wineВином из бузины?
Round a tree in the summer, a fire in the fallЛетом мы ложились под деревом, а осенью у костра,
Flat out when we couldn't standКогда уже совсем не могли стоять,
The bottle went round like a woman down southИ пускали бутылку по кругу, как на юге пускают женщину,
Passed on from hand to handПередавая её из рук в руки.
Well I can't help thinking about the timesИ у меня никак не выходят из головы те времена,
You were a wife of mineКогда ты была моей женой.
You aimed to please me, cooked black-eyed peas-meТы старалась порадовать меня, приготовив вино
Made elderberry wineИз чёрных как смоль горошинок бузины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elderberry wine — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Daniel
- 2. Teacher I need you
- 3. Elderberry wine
- 4. Blues for baby and me
- 5. Midnight creeper
- 6. Have mercy on the criminal
- 7. I'm gonna be a teenage idol
- 8. Texan love song
- 9. Crocodile Rock
- 10. High flying bird