Перевод песни Elderberry wine (Elton John)

There's a fly in the window, a dog in the yard
And a year since I saw you
There's a trunk in the corner I keep all my letters
My bills and demands I keep too

But I can't help thinking about the times
You were a wife of mine
You aimed to please me, cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine

Drunk all the time, feeling fine
On elderberry wine
Those were the days, we'd lay in the haze
Forget depressive times

How can I ever get it together
Without a wife in line
To pick the crop and get me hot
On elderberry wine

Round a tree in the summer, a fire in the fall
Flat out when we couldn't stand
The bottle went round like a woman down south
Passed on from hand to hand

Well I can't help thinking about the times
You were a wife of mine
You aimed to please me, cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine

Муха на окне, собака во дворе,
И только ты уже год как не со мной.
В углу сундук, в котором я храню все свои письма.
Выставленные мне счета и претензии я храню тоже.

Но у меня никак не выходят из головы те времена,
Когда ты была моей женой.
Ты старалась порадовать меня, приготовив вино
Из чёрных как смоль горошинок бузины.

Мы всё время пили его, и нам было так хорошо
От этого вина из бузины.
То были прекрасные деньки, когда мы лежали пьяные,
Позабыв о тоскливых временах.

Интересно, у меня когда-нибудь получится одному
Без жены
Собрать урожай и согреться
Вином из бузины?

Летом мы ложились под деревом, а осенью у костра,
Когда уже совсем не могли стоять,
И пускали бутылку по кругу, как на юге пускают женщину,
Передавая её из рук в руки.

И у меня никак не выходят из головы те времена,
Когда ты была моей женой.
Ты старалась порадовать меня, приготовив вино
Из чёрных как смоль горошинок бузины.