Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
High flying bird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
7
High flying bird
Небесная пташка
You wore a little cross of gold around your neckТы носила на шее маленький золотой крестик.
I saw it as you flew between my reasonЯ видел его, когда ты упорхнула, не назвав причины.
Like a raven in the night time when you leftТы оставила меня в ночи, словно окольцованного ворона,
I wear a chain upon my wrist that bears no nameС цепочкой на запястье, на которой нет твоего имени.
You touched it and you wore itИ всё-таки ты прикасалась к ней, носила её
And you kept it in your pillow, all the sameИ прятала под подушкой.
My high-flying bird has flown from out my armsМоя небесная пташка упорхнула от меня,
I thought myself her keeperА я считал себя её хранителем.
She thought I meant her harmОна думала, я причиню ей вред.
She thought I was the archerОна считала меня лучником,
A weather man of wordsБросающим слова на ветер,
But I could never shoot downНо я бы никогда не подстрелил
My high-flying birdМою небесную пташку.
The white walls of your dressing room are stained in scarlet redБелые стены твоей гримерки окрасились багрово-красным.
You bled upon the cold stone like a young manТы истекала кровью на холодном камне, словно юноша,
In the foreign field of deathУмирающий на поле боя в чужой стране.
Wouldn't it be wonderful is all I heard you say«Разве это было бы не прекрасно?..» были твои последние слова.
You never closed your eyes at night and learned to love daylightТы не смыкала глаз ночами, так и не полюбив дневной свет.
Instead you moved awayВместо этого ты ушла навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни High flying bird — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Daniel
- 2. Teacher I need you
- 3. Elderberry wine
- 4. Blues for baby and me
- 5. Midnight creeper
- 6. Have mercy on the criminal
- 7. I'm gonna be a teenage idol
- 8. Texan love song
- 9. Crocodile Rock
- 10. High flying bird